假条的韩语

韩语翻译

• 没有假条不能请假。 - 휴가 신청서 없이는 휴가를 신청할 수 없다.
• 假条上写着请假原因。 - 결근계에 휴가를 신청하는 이유가 쓰여 있다.
• 这是我的外出假条。 - 이것은 나의 외출 허가서다.
• 医生给我开了一张病假条。 - 의사가 나에게 병가 신청서를 써 주었다.
• 不管有什么原因，你都要把假条拿过来。 - 어떤 원인이든 간에 너는 휴가 신청서를 가지고 와야 한다.

分词翻译：

假（jià）的韩语翻译：

[명] 휴가(休暇). 휴일(休日).

条（tiáo）的韩语翻译：

1. [명] 가늘고 긴 나뭇가지.
2. [명] 가늘고 긴 형상(形狀) 또는 물건.
3. 〔형태소〕 조목(條目)이나 항목(項目)으로 나눈 것.
4. 〔형태소〕 (말. 글 등에서) 맥락(脈絡). 두서(頭緖). 조리(條理). 순서(順序).
5. [양] ① 가늘고 긴 물건을 세는 데 쓰임. [유형(有形)의 것과 무형(無形)의 것을 모두 포함함].
② 고정된 수량이 합쳐져 이루어진 긴 모양의 물건을 세는 데 쓰임.
③ 조목(條目)이나 항목(項目) 등을 세는 데 쓰임.
※ ‘条’， ‘件’， ‘身’， ‘套’ 등 옷을 세는 양사의 비교.
① ‘条’ ： 일반적으로 하의(下衣)를 셀 때 씀.
② ‘件’ : 일반적으로 상의(上衣)를 셀 때 씀.
③ ‘身’ : 일반적으로 상하의(上下衣)를 모두 셀 때 씀. [상의(上衣)와 바지 또는 상의(上衣)와 치마 등을 함께 셀 때 씀].
④ ‘套’ : 일반적으로 몇 벌의 옷으로 이루어진 한 세트의 의상을 셀 때 씀.
6. [명] 성(姓).