叽咕的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) 소곤거리다. ｢他们俩叽叽咕咕, 不知在说什么; 그들 두 사람은 소근거려 무엇을 이야기하고 있는지 모르겠다｣ ＝[唧咕(1)]
(2) 낮은 소리로 투덜거리다[툴툴거리다]. ＝[唧咕(2)]
(3) 중얼거리다. 낮은 소리로 혼잣말을 하다.
(4) 말다툼하다. ｢两个人虽然是叽咕, 手可没闲着, 手按着我的脑袋照样剃; 두 사람은 말다툼을 하였지만 손은 놀지 않아 손으로 내 머리통을 누르고 여전히 깎았다｣
(5) 질금하다. 질금거리다. 찔끔나오다. ｢叽咕出屎来了; 똥이 찔끔 나왔다｣ ｢牙膏没了, 挤了半天, 才叽咕出一点儿来; 치약이 다해서 한참을 짜고 나서야 조금 나왔다｣ ｢叽咕尿; 오줌을 질금하다｣ ＝[唧咕(3)]
(6) 억지로 하다.
(7) 주저하다. 걱정하다.
(8) 도발(挑發)하다. ｢这是他叽咕出来的事情; 이것은 그가 도발하여 일으킨 일이다｣

分词翻译：

叽（jī）的韩语翻译：

[의성] 병아리나 작은 새 등이 우는 소리.

咕（gū）的韩语翻译：

[의성] 〔형용〕 암탉, 산비둘기 등이 우는 소리.