惊涛骇浪的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 사람들이 두려워할 정도로 매우 세찬 파도.我们的舰队在惊涛骇浪勇往直前。 - 우리의 함대가 거칠고 사나운 파도 속에서 용감하게 앞으로 나아간다.惊涛骇浪我都不怕，这点小风小浪就更不在话下了。 - 나는 거칠고 사나운 파도도 두려워하지 않는데 이까짓 작은 파도와 바람은 말할 것도 없지.2. 〔비유〕 매우 위태로운 환경. 위험한 경험. 험악한 환경.越是在惊涛骇浪的环境下越是要保持冷静。 - 위험한 환경 아래일수록 냉정함을 유지해야 한다.她在惊涛骇浪中挺过来了。 - 그녀가 위험한 상황에서 이겨 냈다.

分词翻译：

惊（jīng）的韩语翻译：

[동] 1. 놀라다.
2. 놀라게 하다.
3. (노새나 말 등이) 놀라 날뛰다. 놀라다.

涛（tāo）的韩语翻译：

〔형태소〕 큰 파도. 큰 물결.

骇（hài）的韩语翻译：

〔형태소〕 놀라다.

浪（làng）的韩语翻译：

 1. [명] 물결. 파랑(波浪).
[부연설명] 주로 단어 속에서 조합되어 쓰임.
2. 〔형태소〕 물결처럼 출렁이는 것.
3. 〔형태소〕 방종하다. 제약이 없다.
4. [동] 〔방언〕 산보하다. 거닐다. 노닐다.
[부연설명] ‘逛’과 같음.
5. [명] 성(姓).