冷静的韩语

韩语翻译

[형] 1. 한산하다. 한적하다. 조용하다.夜深了，外面的街道显得很冷静。 - 밤이 깊자, 바깥의 길이 매우 한적하게 보인다.冬日里，窗外的一切显得是那么的冷静。 - 겨울 동안은 창밖의 모든 것이 그리도 한적하게 보인다.森林里一直都是很冷静的样子。 - 숲속이 줄곧 한적한 모습이다.街道的冷静让他心中赶到一丝的不安。 - 한적한 길이 그의 마음속에 한 줄기 불안함을 가져다 주었다.2. 냉정하다. 침착하다. [행동이 감정에 동하지 않고 침착함을 형용함].请你冷静点，有什么事我们可以坐下来好好说嘛。 - 좀 냉정해지세요, 무슨 일이 있다면 앉아서 차근차근 얘기해도 되잖아요.你让他冷静一下。 - 당신이 그를 좀 침착하게 해 봐요.你冷静下来，一个人好好地想一想。 - 너는 냉정을 차리고 혼자서 잘 좀 생각해 봐.你要冷静，情绪不要那么激动。 - 너는 침착해야 돼, 기분이 그렇게 흥분되어서는 안 돼.

分词翻译：

冷（lěng）的韩语翻译：

1. [형] (온도가 낮아서) 춥다. 차다.
2. [동] 〔방언〕 (주로 음식을) 차갑게 하다. 식히다.
3. [형] (태도가) 차갑다. 냉담(冷淡)하다.
4. [형] 〔비유〕 실망스럽다. 낙담하다. 의기소침하다.
5. 〔형태소〕 적막(寂寞)하다. 고요하다.
6. 〔형태소〕 생소(生疎)하다. 보기 드물다.
7. 〔형태소〕 환영 받지 못하다. 남의 관심을 받지 못하다. 냉대를 받다.
8. 〔형태소〕 불시(不時)의. 뜻하지 아니한. 준비를 미처 못한. 은밀한.
9. 〔형태소〕 엄숙하다. 냉혹하다.
10. [명] 성(姓).

静（jìng）的韩语翻译：

1. [형] 움직이지 않다.↔[动] 
2. [형] 조용하다. 고요하다. 잠잠하다.
3. [동] 조용히 하다. 차분하게 하다. 평정하게 하다.
4. [명] 성(姓).