紧紧巴巴的韩语

韩语翻译

[형용사]
(1) (살림이) 빠듯하다. ｢他老是紧紧巴巴的; 그는 늘 살림이 빠듯하다｣
(2) 비좁다. (꽉 차서) 빠듯하다. ｢这屋住六个人, 是有点紧紧巴巴; 이 방에서 여섯 명이 자면 좀 비좁다｣

分词翻译：

紧（jǐn）的韩语翻译：

1. [형] 팽팽하다. 땡땡하다.
2. [형] 단단하다. [물체가 외부의 힘을 받아 단단히 고정되어 움직이지 않음을 뜻함].
3. [동] 팽팽하게 하다. 땡땡하게 하다. 조이게 하다.
4. [형] 죄다. 빈틈이 없다. 꽉 끼다. [매우 가까워서 틈이 거의 없음을 형용함].
5. [형] 긴박하다. 급박하다. 빡빡하다. 촉박하다. [동작이 앞뒤로 밀접하게 연결되어 있거나 어떤 일이 매우 급함을 형용함].
6. [형] (경제적으로) 쪼들리다. 빡빡하다. 빠듯하다.

紧巴（jǐn bā）的韩语翻译：

[형용사]【북경어】 팽팽하다.
(2)[형용사] 살림살이가 빠듯하다. 넉넉하지 못하다. ｢家家日子都紧巴; 집집마다 살림살이가 모두 빠듯하다｣
(3)[동사] 바싹 붙다. 아주 가까이 있다.

巴（bā）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 간절히 바라다. 희망하다. 기다리다.
2. [동] (바싹) 달라붙다.
3. [동] (끈적거리는 물건이 다른 물체에) 달라붙다. 눌어붙다.
4. 〔형태소〕 다른 물건에 달라붙어 있는 물건.
5. [동] 〔방언〕 가까이하다. 접근(接近)하다.
6. [동] 〔방언〕 뻗다. 늘이다. 펴다.
7. 〔형태소〕 파(巴). [춘추 시대(春秋時代) 주(周)나라의 국호(國號)].
8. 〔형태소〕 쓰촨성(四川省) 동부(東部)와 충칭(重庆) 일대(一帶).
9. [양] 바(bar). [압력을 나타내는 단위로 1바는 1㎠에 100만 다인(dyne)의 힘이 작용할 때의 압력을 가리킴].
10. 〔형태소〕 버스(bus).
11. [명] 성(姓).