紧赶快赶的韩语

韩语翻译

(시간에 댈 수 있도록) 급히 서두르다.

分词翻译：

紧（jǐn）的韩语翻译：

1. [형] 팽팽하다. 땡땡하다.
2. [형] 단단하다. [물체가 외부의 힘을 받아 단단히 고정되어 움직이지 않음을 뜻함].
3. [동] 팽팽하게 하다. 땡땡하게 하다. 조이게 하다.
4. [형] 죄다. 빈틈이 없다. 꽉 끼다. [매우 가까워서 틈이 거의 없음을 형용함].
5. [형] 긴박하다. 급박하다. 빡빡하다. 촉박하다. [동작이 앞뒤로 밀접하게 연결되어 있거나 어떤 일이 매우 급함을 형용함].
6. [형] (경제적으로) 쪼들리다. 빡빡하다. 빠듯하다.

赶快（gǎn kuài）的韩语翻译：

[부] 빨리. 어서. 서둘러. [시기를 놓치지 않고 꽉 붙잡아 속도를 올리는 것을 나타냄].[부연설명] ‘赶紧’과 기본적으로 같은 활용을 하나, ‘赶紧’보다 더욱 빠름을 강조하며, ‘赶紧’이 부정문(否定文)에서 쓸 수 있는 것과는 달리 ‘赶快’는 부정문에서 쓰이지 않음.你赶快回家休息吧！ - 너는 어서 집으로 돌아가 쉬어라.你好像得病了，赶快去治疗。 - 너는 병에 걸린 것 같으니, 어서 가서 치료해라.他赶快从沙发上站起来，握住了老师的手。 - 그는 서둘러 소파에서 일어나 선생님의 손을 잡았다.我听到妈妈的开门声，赶快闭上眼睛装睡。 - 나는 어머니가 문을 여는 소리를 듣고 서둘러 눈을 감고 자는 척했다.

赶（gǎn）的韩语翻译：

1. [동] 쫓다.
2. [동] (시간에 늦지 않도록) 서두르다. 대다. 재촉하다.
3. [동] 가다. (…로) 가다.
4. [동] (수레나 가축을) 몰다.
5. [동] (성가시게 하는 사람, 벌레, 동물 따위를) 몰아내다. 내쫓다.
6. [동] (어떤 상황이나 어떤 때에 우연히) 맞닥뜨리다. 마주치다.
7. [개] 〔口語〕 시간을 나타내는 단어 앞에 쓰여 어떤 때까지 기다림을 표시함.
8. [명] 성(姓).