扣帽子的韩语

韩语翻译

(상세히 조사하지 않고 경솔하게) 죄를 덮어씌우다. 무책임하게 좋지 않은 레테르[딱지]를 붙이다. ｢他这次受了批评实在是冤枉, 那是反对他的人给他扣帽子; 그가 이번에 비판을 받은 것은 사실 억울한 것으로, 그것은 그를 반대하는 사람이 그에게 죄를 덮어씌운 것이다｣ ｢批评错误是应该的, 可别乱扣帽子; 잘못을 비판하는 것은 당연한 일이지만 함부로 죄를 덮어씌워서는 안 된다｣

分词翻译：

扣（kòu）的韩语翻译：

1. [동] (단추나 자물쇠 등을) 걸다. 달다. 채우다.
2. [동] (사발을) 뒤집어 놓다. (물건을) 덮다. 씌우다.
3. [동] 〔비유〕 (죄명이나 좋지 않은 명의 등을) 붙이다. 씌우다. 더하다.
4. [동] 구류(拘留)하다. 압류(押留)하다. 억류(抑留)하다. 구금(拘禁)하다.
5. [동] (원래의 액수에서) 빼다. 떼다. 공제(控除)하다.
6. [명] 〔~儿〕 매듭.
7. [명] 〔~儿〕 단추.
8. [동] (아래쪽을 향해) 힘껏 치다.
9. [명] 바디. [날을 고르며 씨를 치는 구실을 하는 베틀이나 자리틀 등에 딸린 기구의 한 가지].
10. [명] 나사산(螺絲山).
11. [명] 성(姓).

帽子（mào zi）的韩语翻译：

 [명] 1. 모자.
2. 〔비유〕 죄명(罪名). 딱지. 레테르(letter). [어떤 인물이나 사물에 대하여 불명예스럽게 붙은 이름을 가리킴].