老几的韩语

韩语翻译

[대사]
(1) (형제 중의) 몇 째. ｢他老几?; 그는 형제 중 몇 째인가?｣
(2)【속어】 반문(反問)에 쓰여 어떤 범위 내에서 셈에 들어갈 수 없거나 자격이 없음을 나타냄. [주로 자기를 낮추거나 남을 경시하는 데 쓰임] ｢别理他, 他算老几呢; 개의치 마라, 그가 뭔데｣ ｢我不行, 在他们中间我算老几?; 저는 안 됩니다. 그들 사이에 제가 끼어들 수 있겠습니까?｣

分词翻译：

老（lǎo）的韩语翻译：

1. [형] 늙다.
2. 〔형태소〕 노인(老人). [주로 존칭에 쓰임].
3. [동] (주로 노인이) 돌아가시다. 별세(別世)하다. 죽다.
[부연설명] ‘죽다’의 완곡한 표현으로, 반드시 ‘了’를 써야 함.
4. 〔형태소〕 노련하다. [어떤 방면에 경험이 풍부함을 뜻함].
5. [형] 오래되다. [아주 오래전부터 이미 존재해 왔음을 뜻함].
6. [형] 낡다. 진부(陳腐)하다. 케케묵다.
7. [형] 원래의.
8. [형] 쇠다. [채소가 사람이 먹기에 알맞게 자라는 시기를 지나침을 뜻함].
9. [형] (음식물을 요리할 때) 불기가 세다.
10. 〔형태소〕 (고분자화합물이) 변질되다.
11. [형] (색깔이) 짙다. 진하다.
12. [부] 오랫동안. 오래. 계속.
13. [부] 자주. 종종. 늘.
14. [부] 매우. 아주.
15. [형] 막내의.
16. [접두] ① 사람을 칭하는 데 쓰임. ② 가족 관계에서 나이에 따른 순서를 따질 때 쓰임. ③ 몇몇 동식물의 이름에 쓰임.
17. [명] 성(姓).

几（jǐ）的韩语翻译：

[수] 수(數)를 묻는 데 쓰임.
① ‘几’가 가리키는 수는 2에서 9사이에 한정되며, ‘十’、 ‘百’、 ‘千’、 ‘万’、 ‘亿’ 등의 앞과 ‘十’의 뒤에 쓰일 수 있음.
② 1보다 크고 10보다 작은 불특정한 수를 표시함. [뒤에 양사(量詞)가 있어야 함].
③ ‘没有（不）+几+양사(量詞)’의 형식으로 쓰여, 수량이 많지 않거나 수가 크지 않음을 표시함. [‘几’의 앞에는 다른 수사(數詞)가 놓일 수 없음].