老几

（1）（兄弟中の）第何番目.

• 你是老几?／君は兄弟のうちで何番目ですか.

（2）（反問に用いる）ものの数.

• 比我强的人多着哪,我算老几?／私よりすぐれた人はたくさんいて,私なんかものの数に入らない.
• 你也要去,你算老几?／おまえも行くって,おまえはいったいなにさまだというんだ.

何番目

老（lǎo）的日语翻译：

[GB]3247[電碼]5071
（Ⅰ）（1）（⇔少,幼）年取った.年寄りである.
（2）老人.お年寄り.
（3）一定の地位にあり,周囲の人々の尊敬を集めている老人に対する尊称として姓の後につける.呼びかけにも用いる.
（Ⅱ）
-2
（4）〈口〉〈婉〉“老＋了”の形で,老人の「死亡」を婉曲に言う.
（5）（⇔新）古い.歴史・経験が長い.昔ながらの.昔からの.
（6）（＝陈旧）古くなった.使い古された.
;長く
老いる;年を取る
順番

几（jǐ）的日语翻译：

[GB]2824[電碼]0415
〔疑問代詞〕
（1）いくつ.いくら.数を尋ねる.通常2から9までの数をさす.“十、百、千、万、亿”などの前または“十”の後に用いることができる.
（2）いくつか.何人か.いくらか.不定の数をさす.用法は（1）と同じ.
『注意』年齢・日付けは量詞を伴わなくてもよい.
（3）具体的な文脈では確定した数を表していることになることもある.