连带上班制的韩语

韩语翻译

[명사]
(1) 연대 책임 근무 제도. [어떤 일정한 일을 각 조(組)로 분담하고 그 조에 결근자가 생기면 조 전체가 연대 책임을 지고 일을 완성하는 제도]
(2) 책임 근무 제도. [어떤 일을 빨리 완성하기 위해서 다음 순번에 인계하지 않는 한, 일을 그만 둘 수 없는 제도]

分词翻译：

连（lián）的韩语翻译：

1. [동] 연결하다. 잇다.
2. [부] 연속해서. 이어서.
3. [개] …까지. …를 포함하여. [어떤 범위 안에 포함한다는 뜻임].
4. [명] 【군사】 중대(中隊, company).
5. [명] 성(姓).

带（dài）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 벨트(belt). 띠. 테이프(tape).
2. [명] 타이어(tire).
3. 〔형태소〕 지대(地帶). 구역(區域).
4. 〔형태소〕 【의학】 백대하(白帶下). [질(膣)에서 나오는 하얀 분비물].
5. [동] (몸에) 지니다. 가지다. 휴대하다. 챙기다.
6. [동] …하는 김에 …하다.
[부연설명] ① ‘顺便’과 같은 뜻임. ② 구절 중에 ‘给’와 자주 함께 쓰여 개사구(介詞句)를 이룸.
7. [동] 함유하다. 띠다. 머금다.
8. [동] 잇닿다. 달리다. 붙다. 덧붙이다.
[부연설명] 일반적으로 목적어를 필요로 함.
9. [동] 이끌다. 인솔하다. 데리다.
[부연설명] 중첩할 수 있음.
10. [동] 선도하다. …하게 하다. 움직이게 하다.
11. [동] (아이를) 돌보다.
12. [명] 【체육】 리본(ribbon). [긴 띠 모양의 천으로 손잡이가 달려 있는 리듬체조의 세부 종목 중 하나, 또는 그 기구].
13. [명] 성(姓).

上班（shàng bān）的韩语翻译：

[동] 출근하다.[부연설명] ‘사람+上班’형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ ‘班’을 ‘上’ 앞에 써야 함.去公司上班。 - 회사에 출근하다.明天的班我不上了。 - 내일 나는 출근하지 않을 것이다.他已经上班了。 - 그는 이미 출근을 했다.你上班要花多长时间？ - 넌 출근할 때 얼마나 걸리니?今天我上夜班。 - 오늘 나는 야간 근무를 한다.今天我身体不舒服，上不了班了。 - 오늘 나는 몸이 안 좋아서 출근하지 못하겠다.

制（zhì）的韩语翻译：

[동] 만들다. 제조(製造)하다.