潦草的韩语

韩语翻译

[형] 1. (글씨가) 가지런하지 못하다. 난잡하다.你写的汉字太潦草了。 - 네가 쓴 한자는 너무 난잡해.他的字迹太潦草，不太好模仿。 - 그의 필적이 너무 난잡해서 모방하기가 그리 쉽지 않다.这么潦草的字，我们都认不出来了。 - 이렇게 난잡한 글씨를 우리 모두는 알아보지 못한다.这样潦草的字我还是第一次看见。 - 이렇게 난잡한 글씨를 나는 처음 본다.2. (일하는 것이) 꼼꼼하지 못하다. 성실하지 못하다.他是个生活潦草的人。 - 그는 생활이 성실하지 못한 사람이다.他一想这么潦草，你别介意啊! - 그는 생각하는 것이 이렇게 꼼꼼하지 못하니, 당신께서는 개의치 마십시오.我实在是接受不了你的潦草。 - 나는 너의 꼼꼼하지 못함을 정말 받아들이지 못하겠다.你这种潦草的生活态度什么时候能改改啊？ - 너의 이런 난잡한 생활 태도를 언제 좀 고칠 수 있겠느냐?

分词翻译：

潦（liáo）的韩语翻译：

단독으로 쓰일 수 없으며, 단어를 구성하는 형태소가 됨.

草（cǎo）的韩语翻译：

 1. [명] 풀. [고등식물(高等植物) 중, 초본식물(草本植物)에 대한 통칭(通稱)].
2. [명] 연료(燃料)나 사료(飼料) 등으로 쓸 수 있는 벼, 보리 같은 식물의 줄기와 잎.
3. 〔형태소〕 〔書面語〕 초야(草野). 민간(民間).
4. 〔형태소〕 〔口語〕 암컷. 자성(雌性). [주로 가축을 가리킴].
5. [형] 〔형태소〕 (하는 짓이나 일이) 경솔하다. 거칠다. 섬세하지 못하다. 꼼꼼하지 못하다.
6. 〔형태소〕 문자(文字)의 필기(筆記) 형식을 가리키는 명칭.
[부연설명] ① 한자의 초서(草書). ② (로마자 따위의) 표음문자(表音文字) 낱자의 필기체.
7. 〔형태소〕 (문장이나 공문서 등이) 초보적이다. 정식이 아니다.
8. 〔書面語〕 (글의) 초안(草案)을 쓰다. 초안을 잡다.