流失的韩语

韩语翻译

[동] 1. (광석, 토양 등이) 떠내려가서 없어지다. 유실(流失)되다.森林的砍伐导致这里的水土流失。 - 산림의 벌채가 이곳의 수토 유실을 야기하였다.由于地势高，水库的水流失了不少。 - 지세가 높아서 저수지의 물이 많이 유실됐다.2. (유용한 물건이) 없어지다. 유실(流失)되다.时间太久药效就流失了。 - 시간이 너무 오래돼서 약효가 사라졌다.战争期间，不少文物都流失了。 - 전쟁 기간에 많은 문물들이 유실됐다.3. 〔비유〕 (인원이) 빠져나가다. 유출(流出)되다. 유실(流失)되다.我们不能再让人才都流失了。 - 우리는 인재들이 더 이상 빠져나가도록 해서는 안 된다.政策的不合理导致人才大量流失。 - 정책의 불합리함이 인재들을 대량으로 유출하게 하였다.

分词翻译：

流（liú）的韩语翻译：

1. [동] (액체가) 흐르다.
2. 〔형태소〕 (정해짐이 없이) 흐르다. 이동하다.
3. 〔형태소〕 떠돌다. 퍼지다.
4. 〔형태소〕 (나쁜 방향으로) 흐르다.
5. 〔형태소〕유배하다. 귀양 보내다.
6. 〔형태소〕 강(江)의 흐르는 물.
7. 〔형태소〕 류(流). [물이 흐르는 것처럼 생긴 사물].
8. 〔형태소〕 종류. 등급.
9. [양] 루멘(lumen). [광속(光速)의 단위].
10. [명] 성(姓).

失（shī）的韩语翻译：

1. [동] 놓치다. 잃다.
2. 〔형태소〕 (어떤 기회, 시기 등을) 제대로 잡지 못하다.
3. 〔형태소〕 찾지 못하다.
4. 〔형태소〕 목적에 도달하지 못하다. 목적을 달성하지 못하다.
5. 〔형태소〕 (정상적인 상태에서) 벗어나다. 이탈하다.
6. 〔형태소〕 어기다. 지키지 않다. 위배(違背)하다. 위반(違反)하다.
7. 〔형태소〕 잘못. 과실.