相符的韩语

韩语翻译

• 这可和合同上的数量不相符。 - 이것은 계약서상의 수량과 서로 일치하지 않는다.
• 样货相符是行业再三强调的规定。 - 견본과 실제 상품의 상호 일치는 업계에서 재차 강조하는 규정이다.
• 她所表述的自身情况，与警方的调查完全相符。 - 그녀가 진술한 본인의 정황은 경찰 측의 조사와 완전히 일치한다.
• 有一些问题跟事实也是不相符的。 - 일부 문제는 사실과 맞지 않을 수도 있다.
• 这与他们肩负的历史责任是不相符的。 - 이것은 그들이 짊어져야 하는 역사적 책임과 서로 부합하지 않는다.
• 崔顺子有着与实际年龄不相符的外貌。 - 최순자는 실제 나이와 맞지 않는 외모를 가지고 있다.

分词翻译：

相（xiāng）的韩语翻译：

1. [부] 서로. 상호(相互). 함께.
2. [부] 한쪽이 다른 한쪽에게 행하는 동작을 나타냄.
3. [동] (마음에 드는지) 직접 관찰하다. 직접 보다.
4. [명] 성(姓).

符（fú）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 부절(符節).
2. 〔형태소〕 부호. 기호. [어떤 사물을 대표하는 표기].
3. 〔형태소〕 부합하다.
4. [명] 부적(符籍).
5. [명] 성(姓).