萌芽的韩语

韩语翻译

1. [동] (식물이) 싹트다. 움트다.种子开始萌芽了。 - 씨앗이 싹이 트기 시작했다.为什么植物种子在太空中萌芽后会向水平方向生长？ - 왜 식물 씨앗은 우주에서 싹 튼 후에 수평 방향으로 자랍니까?这种天气将有利于已播种玉米的萌芽。 - 이런 날씨는 이미 파종한 옥수수의 맹아(萌芽)에 이로울 것이다.2. [동] 〔비유〕 (사물이) 막 발생하다. 싹트다.爱情萌芽于夏天。 - 사랑은 여름에 싹튼다.我国的设计教育萌芽于20世纪初期。 - 우리나라의 디자인교육은 20세기 초기에 발생했다.16世纪，西欧已经萌芽了资本主义和殖民主义。 - 16세기 서유럽에서는 이미 자본주의와 식민주의가 발생했다.3. [명] 〔비유〕 (사물의) 새로운 시작. 시초(始初). 맹아(萌芽).两个人的爱情正处于萌芽阶段。 - 두 사람의 사랑은 지금 시작 단계에 있다.这些都是有利于资本主义生产方式的萌芽和发展。 - 이런 것들은 모두 자본주의 생산방식에 이로운 기초와 발전이다.

分词翻译：

萌（méng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 싹트다. 발생하다. 시작하다.
2. 〔書面語〕 백성(百姓). [주로 외지에서 온 백성을 가리킴].
3. [명] 성(姓).

芽（yá）的韩语翻译：

1. [명] 눈. 싹. [식물의 씨앗, 뿌리, 줄기, 가지 끝 등에서 돋아난 눈이나 어린잎, 가지 등의 통칭(統稱)].
2. [명] 눈이나 싹과 비슷한 모양으로 생긴 것.