一块儿的韩语

韩语翻译

• 他们两个从小就住一块儿。 - 그들 둘은 어릴 때부터 같은 곳에서 살았다.
• 你们是在一块儿上学的吧？ - 너희는 같은 곳에서 공부하지?
• 把那些东西放在一块儿吧。 - 그 물건들을 동일한 장소에 두어라.
• 在一块儿工作很趣吗？ - 같은 곳에서 일하면 매우 재미있습니까?
• 电线放在一块儿会短路的。 - 전선을 같은 곳에 두면 단락이 생긴다.
• 我们在一块儿很快乐。 - 우리는 같은 곳에 있어 매우 즐겁다.
• 那两个包不要放在一块儿。 - 그 가방 두 개를 같은 곳에 두지 마.

• 我能走，请带我一块儿走吧。 - 저도 갈 수 있으니, 저를 데리고 같이 가세요.
• 她把几张海报用胶水粘在一块儿。 - 그녀는 몇 장의 포스터를 풀로 함께 붙인다.
• 几天前我们一块儿去参加舞会。 - 몇 일전에 우리는 함께 무도회에 참석했다.
• 谁把这些东西一块儿拿走了？ - 누가 이 물건들을 함께 가져 갔습니까?
• 大家一块儿来讨论这几个问题吧。 - 여러분 함께 이 몇 개의 문제들을 토론합시다.
• 她随丈夫一块儿移居到了首尔。 - 그녀는 남편을 따라 함께 서울로 이사했다.
• 他们总是一块儿上学。 - 그들은 항상 함께 등교한다.
• 我们一块儿去散步吧。 - 우리 같이 산보하러 가자.
• 明天下班后我们一块儿去看电影吧。 - 내일 퇴근 후에 우리 같이 영화 보러 가자.

分词翻译：

一（yī）的韩语翻译：

1. [수] 일(一). 하나. 1. [가장 적은 정수(整數)이며, 일반적으로 사람, 사물, 일 등의 가장 적은 수량을 나타냄].
2. [수] 동일(同一)함을 나타냄.
3. [형] 다른. 그 밖의. 또 하나의.
4. 〔형태소〕 전체 또는 모든 것을 나타냄.
5. 〔형태소〕 한결같음을 나타냄.
6. [부] (어떤 동작을) 한 차례 또는 한순간에 하거나, 시험 삼아 해 보는 것을 나타냄.
① 중첩하는 동사(動詞)의 중간에 씀. [동사(動詞)는 일반적으로 단음절(單音節) 동사(動詞)를 씀].
② ‘동사(動詞) + 一 + 동량사(動量詞)’의 형식으로 씀.
7. [부] ‘一 + 동사(動詞)/동량사(動量詞)’의 형식으로 씀. [어떤 동작을 처음 함을 나타내며, 이어지는 구절에서 앞 동작에 대한 결과를 설명함].
8. [부] ‘就’와 연용(連用)하여 두 개의 동작이 연이어 발생함을 나타냄.
[부연설명] ‘一…就’의 형식으로 씀.
9. 〔형태소〕 일단(一旦).
10. [조] 〔書面語〕 어떤 단어 앞에 쓰여 어기(語氣)를 강조함.
11. [명] 【음악】 중국(中國) 민족음악 음계(音階)의 한 종류. [악보에서의 음(音)을 기록하는 부호로 ‘简谱’의 ‘7’에 해당함].
※ 주의사항
① ‘一’가 단독으로 쓰이거나, 단어 또는 문장의 끝에 쓰일 경우, 제1성(yī)으로 발음함.
② ‘一’가 제4성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제2성(yí)으로 발음함.
③ ‘一’가 제1성, 제2성, 제3성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제4성(yì)으로 발음함.

块儿（kuài ér）的韩语翻译：

[명사]
(1) 키. 몸집.
(2)【방언】 곳. 장소. ｢这一带我熟得很, 哪块儿都去过; 이 일대는 내가 매우 잘 아는데, 어느 곳이든 모두 가 보았다｣ ｢我在这块儿工作好几年了; 내가 이곳에서 일을 한 지 몇 년이 되었다｣