派系之争的韩语

韩语翻译

• 如何应对公司内部的派系之争？ - 회사 내부의 파벌 싸움을 어떻게 대응해야 합니까?
• 他们之间的竞争就是所谓的派系之争。 - 그들 간의 경쟁은 이른바 파벌 싸움이다.
• 这种现象的出现是无限集团内部派系之争的必然结果。 - 이런 현상의 출현은 무한그룹 내부 파벌 싸움의 필연적인 결과다.
• 中国的这一决定引起了激烈的国际汽车市场的派系之争。 - 중국의 이 결정은 격렬한 국제 자동차 시장의 파벌 싸움을 불러일으켰다.
• 日本选手团所表现出的派系之争已经严重到了极致。 - 일본 선수단이 보인 파벌 싸움은 이미 심각해서 극에 달했다.

分词翻译：

派系（pài xì）的韩语翻译：

[명사] 파벌(派閥). ｢不讲派系; 파벌을 문제 삼지 않다｣

之（zhī）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 가다.
2. [조] 〔書面語〕 수식어와 명사(피수식어) 사이에서 구조조사 ‘的’와 같은 역할을 함.
[부연설명] 명사는 주로 단음절명사를 씀.
3. [조] 〔書面語〕 주어와 서술어 사이에 쓰여, ‘주어+서술어’ 형식을 명사성사조(名詞性詞組)로 바뀌게 함.
4. 고정격식(固定格式)에 쓰임.
① 분수(分數) 및 백분율을 표시할 때 쓰임.
② ‘…之多’、 ‘…之久’、 ‘…之极’의 격식.

争（zhēng）的韩语翻译：

1. [동] (무엇을 얻거나 어떤 목적에 이르기 위해) 다투다.
2. [동] 논쟁하다. 언쟁하다. 다투다.
3. [대] 어찌. 어떻게.
[부연설명] 주로 시(詩), 사(詞), 곡(曲)에 쓰임.=[怎么]