柔细的韩语

韩语翻译

[형용사] 부드럽고 가늘다. ｢柔细的柳条; (하늘하늘) 늘어진 실버들｣

分词翻译：

柔（róu）的韩语翻译：

• 柔软。 - 부드럽다.
• 柔韧。 - 부드럽고 질기다.
• 柔嫩。 - 부드럽다. 연하다.
• 柔枝嫩叶。 - 여린 가지와 보드라운 잎.

• 醋能够柔头发。 - 식초는 머리카락을 부드럽게 할 수 있다.
• 这种化学药剂能够柔很多物质。 - 이러한 화학제는 많은 물질들을 유연하게 만들 수 있다.
• 他们采用特殊办法柔麻绳。 - 그들은 특수한 방법을 채택하여 노끈을 부드럽게 한다.
• 你用什么办法柔了这个坚硬的蛋壳？ - 당신은 무슨 방법으로 이 딱딱한 달걀 껍질을 부드럽게 만들었습니까?

• 他的性情温柔大方。 - 그의 성격은 온화하고 호탕하다.
• 这个姑娘性子比较柔。 - 이 아가씨는 성격이 비교적 온화하다.
• 我觉得她的性子过于柔了。 - 나는 그녀의 성격이 너무 순하다고 생각한다.
• 这小伙子正在追求那个温柔的女孩。 - 이 젊은이는 지금 그 온화한 여자 아이에게 구애하고 있다.

细（xì）的韩语翻译：

1. [형] (실, 끈, 눈썹, 다리, 나뭇가지, 기둥 등 폭이 좁고 긴 물건의) 횡단면(橫斷面)이 작다. 가늘다. (폭이) 좁다.↔[粗] 
2. [형] (동그랗고 잔 알갱이가) 곱다. 작다. 잘다. 보드랍다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+细’의 형식으로 씀.
3. [형] (음량이) 작다. 약하다. 가늘다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+细’의 형식으로 씀.
4. [형] (기계나 세공물 등의 가공물이) 정교하다. 세밀하다. 섬세하다.
5. [형] 꼼꼼하다. 자세하다. 상세하다. 세밀하다. 빈틈없다.
[부연설명] ‘사물+细’의 형식으로 씀.
6. [형] 미세하다. 자잘하다. 사소하다.
7. [형] 〔방언〕 (나이가) 어리다.
8. [명] 성(姓).