伤员的韩语

韩语翻译

[명] 부상자. [주로 군대 내의 병사를 가리킴].12名伤员目前已分别被送到医院。 - 열두 명의 부상자가 현재 병원으로 각각 이송되었다.总统要求大邱市全力抢救伤员，做好善后处理工作。 - 대통령은 대구시에 온 힘을 다해 부상자를 구하고 사후 처리 업무를 잘 하라고 요구하였다.大火中抢出两名伤员。 - 대형 화재 속에서 두 명의 부상자를 구출해 내다.3名伤员暂未有生命危险。 - 세 명의 부상자가 생명의 위험은 아직 없다.

分词翻译：

伤（shāng）的韩语翻译：

 1. [명] (인체 또는 기타 물체가 받은) 손상. 상처.
2. [동] 손상시키다. 해치다. 다치다. 상하다.
[부연설명] ‘伤+사람/사물’의 형식으로 쓰임. ① 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. 〔형태소〕 슬퍼서 마음이 상하다. 몹시 슬퍼하다. 비상(悲傷)하다.
4. [동] 다른 사람의 마음 또는 기분을 상하게 하다.
5. [동] 싫증 나다. 물리다. [일반적으로 음식물에 대해 씀].
6. 〔형태소〕 지장을 주다. 방해하다.

员（yuán）的韩语翻译：

[명] 1. 〔형태소〕 어떤 분야에 종사하고 있는 사람.
2. 〔형태소〕 단체나 조직 중의 구성원.
3. [양] 무장(武將)을 셀 때 쓰임.