是味(儿)的韩语

韩语翻译

【구어】
(1) 맛이 좋다. 입에 맞다. 맛있다. ｢这菜做得是味(儿)儿; 이 요리는 맛있게 만들었다｣ ｢唱得很是味(儿); 아주 멋들어지게 노래했다｣
(2) 기분이 좋다. 편안하다. ｢他的话我越听越不是味(儿); 그의 말은 들으면 들을수록 귀에 거슬린다｣ ＝[是(了)劲儿(1)]
(3) (돈이나 여성에) 만족하다. ｢你是了味儿啦, 教我一个人背黑锅; 너는 단맛 다 보고, 누명은 나 혼자서 다 쓰라는구나｣ 《老舍·骆驼祥子》

分词翻译：

是味（shì wèi）的韩语翻译：

[형] 1. 〔口語〕 〔~儿〕 (음식이) 맛이 좋다. 입에 맞다.
2. 〔口語〕 〔~儿〕 (마음이) 즐겁다. 기쁘다. 편안(便安)하다.

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.