说不定的韩语

韩语翻译

[부] 단언하기가 어렵다. …일지도 모른다. 아마(짐작하건대)…일 것이다.[부연설명] 주어(主語)의 앞에 쓸 수 있을 뿐만 아니라, 뒤에도 쓸 수 있음.进来看看吧，说不定有你要的书呢。 - 들어와서 봐 봐, 아마 네가 원하는 책이 있을 거야.说不定他今天身体不舒服。 - 짐작하건대 그는 오늘 몸이 불편할 것이다.说不定要下冰雹。 - 아마 우박이 떨어질 것 같다.你带着伞吧，说不定今天得下雨。 - 너 우산을 지참해라, 아마 오늘 틀림없이 비 올 것 같다.说不定她也正喜欢你。 - 아마 그녀도 너를 좋아하고 있을지 모른다.

分词翻译：

说（shuō）的韩语翻译：

 1. [동] 말하다.
[부연설명] ‘说+사물’의 형식으로 씀.
2. [동] 설명(說明)하다. 해설(解說)하다.
3. 〔형태소〕 학설(學說). 이론(理論).
4. [동] 중매(仲媒)하다. 소개(紹介)하다.
5. [동] 책망(責望)하다. 꾸짖다. 나무라다. 야단치다.
[부연설명] ‘说+사람’의 형식으로 씀.
6. [동] (의미상) …를 가리키다. …라고 생각하다. …라고 느끼다. 암시(暗示)하다.
[부연설명] 문장이나 말의 의미상 내포하는 뜻이며, 홀로 서술어가 될 수 없음.

不定（bù dìng）的韩语翻译：

정하지 않다. 결정하지 않다. 일정하지 않다. 확실하지 않다. [흔히 의문을 나타내는 단어나 긍정과 부정이 겹치는 표현과 함께 사용하여 ‘说不定’의 뜻으로도 사용됨] ｢日子还不定; 날짜는 아직 정해지지 않았다｣ ｢他的行期还游移不定; 그의 출발 기일은 아직 정해지지 않았다｣ ｢明天会下雨也不定; 내일 비가 올지도 모르겠다｣ ｢我明天还不定去不去呢; 나는 내일 갈 것인지 안 갈 것인지 확실하지 않다｣ ｢您心里不定是怎么难过呢; 당신의 마음은 아마 괴로울 것입니다｣ ｢一天他不定来多少次; 하루에 그가 몇 번 오는지 확실하지 않다｣ ｢他起得这么早, 不定安的什么心; 그가 이렇게 일찍 일어나는데 도대체 무슨 꿍꿍이 속인지 모르겠다｣