难过的韩语

韩语翻译

[형] 1. (생활이 곤란해서) 보내기가 힘들다. 힘들게 (나날을) 보내다.英雄难过美人关。 - 영웅은 미인의 관문을 넘기기 힘들다.小时候，我家很穷，日子很难过。 - 어릴 때 우리 집이 매우 가난해서 생활이 힘겨웠다.我失恋了，怎么才能度过这段难过的时间？ - 제가 실연을 당했는데, 어떻게 해야 이 힘든 시간을 넘길 수 있을까요?形容日子很难过的成语有哪些？ - 나날을 보내기가 매우 힘듦을 형용하는 성어에는 어떤 것들이 있나요?2. (몸이) 불편하다.吃了一斤葡萄，晚上刷牙的时候很难过啊！ - 포도 한 근을 먹고 저녁에 이를 닦을 때 매우 불편하더라.吃了好多酸东西，我好难过，怎么办？ - 신 것을 많이 먹었더니 속이 불편한데, 어떻게 해야 하나요?3. (마음이) 괴롭다. 즐겁지 않다. 고통스럽다.你别太难过了！ - 너는 너무 괴로워하지 마라.大家每个人心里都很难过。 - 모두의 마음이 매우 괴롭다.他听到朋友去世的消息, 非常难过。 - 그는 친구가 세상을 떠났다는 소식을 듣고 매우 괴로웠다.比赛结束后，我们大家都很难过。 - 시합이 끝난 후, 우리 모두는 매우 괴로웠다.我难过地向他们告别。 - 나는 괴로워하며 그들에게 이별을 고했다.

分词翻译：

难（nán）的韩语翻译：

1. [형] 어렵다. 번거롭다. 힘들다. 까다롭다.
[부연설명] ‘难+사물’의 형식으로 쓰며, 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 어렵게 하다. 곤란하게 하다. 난처하게 하다. 힘들게 하다. 번거롭게 하다.
3. 〔형태소〕 좋지 않다. 나쁘다.

过（guò）的韩语翻译：

1. [동] (어떤 장소를) 지나다. 지나가다. 건너다.
[부연설명] ① ‘了’、‘着’、‘过’를 붙일 수 있음. ② 장소를 나타내는 목적어를 가질 수 있음.
2. [동] (일단의 시간을) 거치다. 지나다. 경과하다. 보내다.
[부연설명] ① ‘了’、‘着’、‘过’를 붙일 수 있음. ② 명사로 된 목적어를 가질 수 있음.
3. [동] (어떤 범위나 한도를) 지나다. 경과하다. 초과하다. 넘다.
[부연설명] ① ‘了’를 붙일 수 있음. ② 명사로 된 목적어를 가질 수 있음.
4. [동] (어떤 처리를) 거치게 하다.
[부연설명] ① ‘了’、‘着’、‘过’를 붙일 수 있음. ② 명사로 된 목적어를 가질 수 있음. ③ 중첩할 수 있음. ④ 공구(工具)나 도구를 나타내는 목적어를 가질 수 있음.
5. [동] (갑에서 을로) 옮기다. 변경하다.
6. [동] (눈으로) 보다. (머리로) 떠올리다. 기억하다. 돌이키다.
7. [추향동사] 동사 뒤에 쓰여 ‘거치다’， ‘지나다’의 뜻을 나타냄. [사람이나 사물이 어떤 곳에서 다른 곳으로 이동함을 나타냄].
8. [추향동사] 동사 뒤에 쓰여 ‘방향을 바꾸다’라는 뜻을 나타냄.
9. [추향동사] 동사 뒤에 쓰여 ‘넘다’， ‘따라잡다’， ‘이기다’， ‘뛰어나다’ 등의 뜻을 나타냄.
[부연설명] 동사와 ‘过’ 사이에 ‘得’、 ‘不’를 넣을 수 있음.
10. 〔형태소〕 【화학】 과(過). [화합물의 이름 앞에 붙어 원소가 표준 비율 이상으로 결합하고 있음을 나타냄].
11. 〔방언〕 죽다. 세상을 떠나다.
12. [명] 과(過). 과실(過失). 과오(過誤).
13. 〔방언〕 전염(傳染)하다. 전염되다.