说着的韩语

韩语翻译

• 你这回真说着了。 - 너는 이번에 정말 정곡을 찔렀구나.

• 真把我说着了。 - 정말 나를 호되게 꾸짖었다.

分词翻译：

说（shuō）的韩语翻译：

 1. [동] 말하다.
[부연설명] ‘说+사물’의 형식으로 씀.
2. [동] 설명(說明)하다. 해설(解說)하다.
3. 〔형태소〕 학설(學說). 이론(理論).
4. [동] 중매(仲媒)하다. 소개(紹介)하다.
5. [동] 책망(責望)하다. 꾸짖다. 나무라다. 야단치다.
[부연설명] ‘说+사람’의 형식으로 씀.
6. [동] (의미상) …를 가리키다. …라고 생각하다. …라고 느끼다. 암시(暗示)하다.
[부연설명] 문장이나 말의 의미상 내포하는 뜻이며, 홀로 서술어가 될 수 없음.

着（zháo）的韩语翻译：

[동] 1. 접촉(接觸)하다. 닿다. 바짝 붙다.
[부연설명] ‘着+장소’의 형식으로 씀.
2. [동] (영향을) 받다. 느끼다.
[부연설명] ‘着+사물’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 앞에 ‘不’등의 부정형(否定形)을 붙여 쓸 수 없음. ② 일반적으로 뒤에 ‘着’、 ‘过’ 등을 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [동] (불에) 타다. 연소(燃燒)하다. (등이) 빛을 내다.
[부연설명] ‘灭’의 반대말임.
4. 동사(動詞) 뒤에 쓰여 이미 목적에 도달했거나 어떤 결과가 있음을 나타냄.
5. [동] 〔口語〕 잠들다.