缩头缩脑的韩语

韩语翻译

【성어】
(1) 무서워 기를 펴지 못하는 모양. 벌벌 떠는 모양. ｢缩头缩脑地回去了; 풀이 죽어서 돌아갔다｣
(2) (겁이 많아서) 책임이 두려워 감히 선뜻 나서지 못하는 모양.

分词翻译：

缩（suō）的韩语翻译：

[동] 1. 줄어들다. 수축하다. 오그라들다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+缩’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘回去’、‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. 물러나다. 후퇴하다.
3. 움츠리다. 오므리다.
[부연설명] ‘缩+신체’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.

䦆头（tóu）的韩语翻译：

[명사]【방언】 곡괭이.

缩脑（suō nǎo）的韩语翻译：

☞[缩头缩脑]