天南地北的韩语

韩语翻译

【성어】
(1) 아득히 멀리 떨어져 있다. ｢他们哥儿俩天南地北, 见一次面不容易; 그들 두 형제는 멀리 떨어져 있어 한 번 만나기도 쉽지 않다｣
(2) 온나라. 전국 곳곳. 여기저기. 지역이 서로 다르다. ｢他们来自天南地北; 그들은 각처로부터 왔다｣
(3) 한담하다. 이것저것 얘기하다. 세상사를 이야기하다. [여러 가지 잡다한 이야기를 하는 모양] ｢天南地北地谈起来; 이것저것 잡다하게 한담하기 시작하다｣ ｢天南地北地瞎扯了一通就走了; 이것저것 객쩍은 소리를 되는대로 지껄이고 가버렸다｣

分词翻译：

天南（tiān nán）的韩语翻译：

[명]【중국지명】 광시좡족자치구(广西壮族自治区) ，지린성(吉林省)에 위치함.

地（dì）的韩语翻译：

 1. [명] 〔형태소〕 지구(地球). 지표(地表).
2. [명] 〔형태소〕 육지(陸地). 땅.
3. [명] 〔형태소〕 토지. 전답.
4. [명] 〔형태소〕 바닥.
5. [명] 〔형태소〕 지역(地域).
6. [명] 〔형태소〕 중국의 행정구역 단위.
7. [명] 〔형태소〕 지방(地方).
8. 〔형태소〕 곳. 장소.
9. [명] 지점(地點).
10. 〔형태소〕 지위(地位).
11. 〔형태소〕 처지(處地). 형편(形便).
12. [명] 〔~儿〕 (무늬나 문자의) 바탕.
13. [명] 노정(路程). 길. 거리.
[부연설명] ‘里’나 ‘站’ 수(數)의 뒤에 쓰임.

北（běi）的韩语翻译：

1. [명] 북쪽.
[부연설명] 방위(方位)를 나타내는 명사임.
2. 〔형태소〕 북부지역. [중국에서는 통상적으로 황허(黃河) 강 유역(流域) 이북 지역을 가리킴].
3. 〔書面語〕 (전쟁에서) 패배하다.
4. [명] 성(姓).