秃噜的韩语

韩语翻译

[동사] 느슨해지다. 풀어지다. 떨어지다. ｢打的毛活都秃噜了; 뜨개질한 것이 모두 풀렸다｣ ｢鞋带子秃噜了; 신발 끈이 풀렸다｣ ※주의 : 이 말은 ‘脱落’에서 나온 어휘로서, 그 뜻도 ‘脱落’에서 전성(轉成)된 것임.
(2)[동사] 질질 끌다. ｢秃噜着大尾巴; 긴 꼬리를 질질 끌다｣
(3)[형용사] 다 (써)없애다. 탕진하다. 완전히 없애다. ｢饭吃秃噜了; 밥을 다 먹어 버렸다｣
(4)[동사] (말·대답 따위가) 막히다. 딸리다. ｢他的中文真了不起, 怎么问也不秃噜了; 그의 중국어는 정말 훌륭해서 아무리 질문을 해도 막힘이 없다｣
(5)[동사] 말을 실수하다. 기밀을 누설하다. 결점을 드러내다. ｢把心里的秘密说秃噜了; 가슴속의 비밀을 입 밖에 내고 말았다｣ ｢法官把他问秃噜了; 재판관은 그를 심문하여 꼬리를 잡았다｣
(6)[동사] 주르르 미끄러지다.
(7)[의성·의태어] 푸드덕. 푸르르. [새 따위가 나는 소리] ｢秃噜一声飞了; 푸르르 날아갔다｣
(8)[의성·의태어] 주르르. 후두두. [미끄러지거나 떨어지는 소리] ｢秃噜掉了; 후두두 떨어졌다｣
(9)[의성·의태어] 후루룩. [먹는 소리] (10)[의성·의태어] 휙. [물건이 헛도는 소리] (11)[동사]【방언】 (털이나 깃 따위가) 빠지다[떨어지다]. ｢这张老羊皮的毛儿都秃噜了; 이 낡아 빠진 양가죽의 털은 다 빠졌다｣

分词翻译：

秃（tū）的韩语翻译：

[형] 1. (사람이) 대머리다. 머리카락이 없다. (날짐승이) 털이 없다.
2. (나무가) 앙상하다. (산이) 벌거숭이이다. 민둥민둥하다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+秃’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘过’를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. (뾰족한 물건의 끝이 닳아) 무디다.
4. (문장의 구조가) 모자라다. 불완전하다.

噜（lū）的韩语翻译：

단독으로 쓰일 수 없으며, ‘噜苏’를 구성하는 형태소가 됨.