吞吞吐吐的韩语

韩语翻译

[형] (걱정하는 것이 있어 말을 할 때에) 횡설수설하다. 더듬거리다. 우물쭈물거리다.[부연설명] 상태(狀態)를 나타내는 형용사임.巡逻民警立即上前盘问，那两个人拿不出任何证件，说话吞吞吐吐，神情十分紧张。 - 순경이 즉시 앞으로 가서 캐묻자, 그들 두 사람은 어떤 증도 내보이지 못하고, 더듬거리면서 매우 긴장된 표정을 지었다.

分词翻译：

吞（tūn）的韩语翻译：

[동] 1. (통째로) 삼키다.
[부연설명] ‘吞+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘下去’、 ‘进’、 ‘进去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 있음.
2. 꾹 참다. 목소리를 삼키다.
3. (부정한 수단이나 힘으로) 점유하다. 횡령하다.
4. [명] 성(姓).

吞吐（tūn tǔ）的韩语翻译：

[동사] 탄토하다. 삼키고 내뱉다. 【비유】 (대량으로) 드나들다. 출입하다. ｢北京车站昼夜不停地吞吐着来往的旅客; 북경 역은 오가는 여행객들이 밤낮 끊임없이 드나들고 있다｣
(2)[형용사] (말이나 글이) 분명하지 않다. 애매모호하다. ｢言语吞吐; 말이 분명하지 않다｣ ｢吞吐其词; 문사가 애매모호하다｣

吐（tǔ）的韩语翻译：

[동] 1. (입 안의 것을) 내뱉다. 게우다. 토하다.
2. (입 또는 이음매에서) 길게 내뽑다. 나오다.
3. 말하다.