证件的韩语

韩语翻译

• 请把你的证件拿出来看一看! - 당신의 증명서를 꺼내서 보여 주세요.
• 办理护照必须出示有效证件。 - 여권을 만들 때는 반드시 효력이 있는 증명서를 제시해야 한다.
• 他把他的一些证件弄丢了。 - 그는 그의 몇 가지 증서들을 잃어버렸다.
• 小偷偷走了我的手提包，却把包里的证件寄还给我。 - 도둑이 내 핸드백을 훔쳐 갔는데, 가방 안의 증서는 오히려 나에게 부쳐 주었다.

分词翻译：

证（zhèng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 증명(證明)하다.
2. [명] 증거. 증거물. 증서.

件（jiàn）的韩语翻译：

1. [양] 개체로 된 기구, 용구, 기물 등을 세는 데 쓰임.
2. [양] 의류(衣類)를 세는 데 쓰임. [주로 상의(上衣)에 쓰임].
3. [양] 일, 안건, 공문 등의 수량을 세는 데 쓰임.
4. 〔형태소〕 〔~儿〕 하나씩 계산할 수 있는 사물을 가리킴.
5. 〔형태소〕 문서. 문건.
※ 주의 사항.
‘文件’、 ‘案件’、 ‘事件’、 ‘附件’、 ‘信件’ 등의 단어 중에는 이미 ‘件’자(字)가 있으므로, 양사 ‘件’을 쓸 수 없음.
6. [명] 성(姓).