突然的韩语

韩语翻译

[형용사] 갑작스럽다. 돌연하다. 창졸(倉卒)하다. 의외[뜻밖]이다. ｢突然事件; 돌연한 사건｣ ※주의 : ㉠ ‘突然’이 위어(謂語)로 쓰일 때는 앞에 ‘很’, ‘不’ 따위의 말이나 뒤에 ‘极了’, ‘得很’ 따위의 말을 수반함. ㉡ ‘突然’이 때로는 ‘感觉’, ‘认为’, ‘算’ 따위의 동사의 빈어로 쓰이기도 함. ｢并不认为突然; 결코 갑작스럽다고 생각되지는 않는다｣
(2)[부사] 갑자기. 별안간. 돌연히. ｢电灯突然亮起来了; 전등이 갑자기 밝아졌다｣ ｢突然人们都站了起来; 별안간 사람들이 모두 일어났다｣ ｢突然没有一点响声了; 갑자기 아무 소리도 들리지 않았다｣ ※주의 : ㉠ ‘不＋动词’, ‘没有＋名词’ 앞에는 ‘突然’을 쓸 수 있으나 ‘没有＋动词’ 앞에는 ‘突然’을 쓸 수 없음. ㉡ ‘忽然’과 부사 ‘突然’은 일반적으로 바꾸어 쓸 수 있지만 ‘突然’이 ‘忽然’에 비해 뜻이 강함. 또한 ‘忽然’은 주어 앞에 쓰이는 경우가 드묾. ㉢ ‘突然间’은 ‘突然’과 뜻이 같으나, 사건의 발생이 순간적임을 더욱 강조하는 것이며 대부분 주어 앞에 쓰임. ｢黑暗中, 突然间发现远处有一点灯光; 어둠 속에서 별안간 멀리 불빛이 보였다｣ ＝[突地] [突然间]

分词翻译：

突（tū）的韩语翻译：

1. [동] 뚫다. 돌파하다. 돌격하다.
2. [부] 갑자기. 돌연.
3. [동] (주위보다) 높다. 두드러지다. 솟다.
4. 〔형태소〕 연통(煙筒). [옛날, 부뚜막 옆에 솟아 있는 연기와 불이 빠져나가도록 만든 굴뚝].
5. [명] 〔줄임말〕 돌기(突起).

然（rán）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 옳다. 맞다. 그렇다.
2. [대] 〔書面語〕 이러한. 그러한. 이와 같은.
3. [접속] 〔書面語〕 하지만. 그러나. 그렇지만.
4. 〔형태소〕 부사(副詞)와 형용사(形容詞)의 뒤에 붙여 사물이나 현상이 처해 있는 모양을 나타냄.
5. [명] 성(姓).