网络晒衣族的韩语

韩语翻译

• 论坛上有一群网络晒衣族。 - 논단에 인터넷에 자신이 입는 옷을 찍어 올리는 사람들이 한 무리 있다.
• 网络晒衣族爱名牌。 - 인터넷에 자신이 입는 옷을 찍어 올리는 사람은 명품을 좋아한다.
• 有些网络晒衣族善于搭配服饰。 - 인터넷에 자신이 입는 옷을 찍어 올리는 몇몇 사람들은 옷과 액세서리의 코디에 뛰어나다.
• 网络晒衣族的力量开始壮大。 - 인터넷에 자신이 입는 옷을 찍어 올리는 사람의 힘이 강해지기 시작하다.

分词翻译：

网络（wǎng luò）的韩语翻译：

[명] 1. 그물 모양으로 생긴 것.
2. (그물처럼 얽혀 있는) 조직(組織). 체계(體系). 계통(系統). 망(網). 시스템(system).
3. 【컴퓨터】 【전기】 네트워크(network). 회로망(回路網).

晒（shài）的韩语翻译：

1. [동] (태양빛과 열이 물체에) 비추다. 쬐다.
2. [동] (태양 아래에서 볕이나 열을) 쬐다. 받다.
[부연설명] ‘晒+구체적인 사물’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 목적어가 따르지 않을 경우 앞에‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. 〔방언〕 〔속어〕 아랑곳하지 않다. 냉담(冷淡)하다. 내버려두다.
4. 〔음역〕 함께 나누다. 분담하다. [2007년 8월 중국에서 공포한 171개 신조어에 속하는 단어임].
[부연설명] 영어의 ‘share’를 음차한 것임.

衣（yī）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 옷. 의복(衣服).
2. 〔형태소〕 덮개. 커버(cover). 씌우개. 껍질.
3. 〔형태소〕 【의학】 포의(胞衣). [태반(胎盤)과 태막(胎膜)을 통칭(統稱)하는 말임].
4. [명] 성(姓).

族（zú）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 가족.
2. 〔書面語〕 족형(族刑). [범죄자의 가족을 죽이던 고대(古代)의 잔인한 형벌].
3. 〔형태소〕 종족. 민족.
4. 〔형태소〕 족(族). [그 무리의 공통적인 속성을 가진 큰 분류].