窝脖儿的韩语

韩语翻译

[명사] 짐꾼. ｢雇两个窝脖儿, 把这几件瓷器送去; 짐꾼 둘을 사서 이 자기들을 옮기게 해라｣ →[扛káng肩儿的]
(2) (wō//bór) [동사] 비판[공격]을 받아서 창피하다. 부끄럽다. 무안을 당하다. ｢我窝了脖儿了; 나는 무안을 당했다｣ ｢让人窝脖儿的事我从来不干; 남에게 무안당할 일은 나는 이제껏 하지 않는다｣ ｢这些日子干什么都不顺利, 尽碰上些窝脖儿事; 요즈음 무얼 하더라도 순조롭지 않아 늘상 좌절되는 일만 만난다｣
(3)[명사] 반발. 무안. 좌절. ｢我好心好意地和他商量, 他给我来了个大窝脖儿; 나는 좋은 뜻으로 그와 의논했는데 그는 내게 큰 무안을 주었다｣

分词翻译：

窝（wō）的韩语翻译：

1. [명] 둥지. 둥우리. 굴. 집. [금수(禽獸)나 곤충(昆蟲) 등이 사는 곳].
[부연설명] ‘在’、 ‘从’、 ‘到’뒤에는 방위사(方位詞)를 붙여 써야 함.
2. [명] 〔비유〕 소굴(巢窟). 소혈(巢穴). [범죄 집단이 집거(集居)하는 본거지].
3. [명] 〔비유〕 〔방언〕 (어떤 물체나 사람이 점거한) 위치(位置). 곳. 처소(處所). 장소(場所). 자리.
4. [명] 오목하게 들어간 곳.
5. 〔형태소〕 (불법적인 물건이나 범인을) 숨기다. 감추다. 은닉(隱匿)하다. 은폐(隱蔽)하다.
6. [동] 오그리다. 우그리다. 움츠리다. (어떤 곳에) 머무르고 활동하지 않다. 틀어박혀 있다. 죽치고 있다.
7. [동] (어떤 한 곳에) 쌓이다. 머물다. 적체(積滯)되다. 맺히다. [일반적으로 기분을 발산하지 못해 가슴이 답답하게 꽉 막히는 것을 가리킴].
8. [동] 구부러지게 하다. 굽히다. 굽게 하다.
9. [양] (개, 돼지, 소. 닭 등의) 동물이 새끼를 낳은 횟수나 알을 낳은 횟수를 세는 단위.

脖（bó）的韩语翻译：

[명] 〔~儿〕 1. 목. [머리와 몸통이 이어지는 신체의 부위].
2. 목. [어떤 기물에서 목처럼 생긴 부분].

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.