先驱论坛报的韩语

韩语翻译

[명사]【의역어】 뉴욕 헤럴드 트리뷴(New York Herald Tribune). [미국의 공화당계(系)의 조간지]

分词翻译：

先（xiān）的韩语翻译：

1. [명] (어떤 정해진 시간이나 순서보다) 앞. 전(前).↔[后] 
2. [부] 〔口語〕 우선(于先). 먼저. 앞서. 미리. 처음. 위선(爲先). [어떤 행위 또는 일이 발생하기 전을 가리킴].
[부연설명] 주어(主語) 뒤에만 붙여 쓸 수 있음.
3. [부] 잠시. 잠깐.
4. 〔형태소〕 조상(祖上). 선인(先人). 조선(祖先). 윗대.
5. 〔형태소〕 고인(故人). [죽은 사람에 대한 존칭].
6. [명] 〔口語〕 이전. 예전. 그전. 지난날. 과거.
7. [명] 성(姓).

驱（qū）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. (가축을) 몰다. 부리다.
2. 빨리 뛰다.
3. 내쫓다. 쫓아내다.

论坛（lùn tán）的韩语翻译：

[명] 포럼(forum). 공개 토론회. [대중(大衆)에게 의견을 진술하는 곳으로 신문이나 좌담회 등을 가리킴].论坛的讨论总是离不开时事。 - 공개 토론회의 토론은 늘 시사를 벗어날 수 없다.这是在论坛上最受关注的书。 - 이것은 포럼에서 가장 관심을 받는 책이다.这些问题在论坛上又引起了激烈争论。 - 이 문제들은 포럼에서 또 격렬한 논쟁을 일으켰다.他在论坛上发表了自己的观点。 - 그가 공개 토론회에서 자신의 의견을 발표하였다.

报（bào）的韩语翻译：

1. [동] 알리다. 보고하다.
[부연설명] ① ‘了’、 ‘过’를 붙일 수 있음. ② 명사로 된 목적어를 가질 수 있음. ③ 중첩할 수 있음.
2. [동] 〔書面語〕 대답하다. 회답하다.
3. [동] 보답하다. 갚다.
4. [동] 보복(報復)하다. 앙갚음하다.
[부연설명] ① ‘了’를 붙일 수 있음. ② 명사로 된 목적어를 가질 수 있음.
5. 〔형태소〕 응보(應報).
6. [명] 신문.
7. 보(報). [몇몇 간행물을 칭하는 말].
8. 〔형태소〕 소식. [문자로 소식을 보도하거나 의견을 발표한다는 뜻].
9. 〔형태소〕 전보(電報).