稀松的韩语

韩语翻译

[형용사]
(1) 질이 낮다. 열등하다. 형편없다. ｢他们干起活儿来, 哪个也不稀松; 그들은 일을 시작하면 누구든 제대로 안 하는 법이 없다｣ ｢这活儿干得稀松; 이번 일은 날림으로 했다｣
(2) 평범하다. 보통이다. 시시하다. 대수롭지 않다. ｢别把这些稀松的事放在心里; 이러한 시시한 일을 마음에 두지 마라｣ ｢稀松平常; 【성어】 평범하다. 보통이다. 시시하다｣
(3) 꽁무니를 빼다. ｢事先喊得挺有劲, 一上阵就稀松了; 시작하기 전에는 대단히 기세 좋게 아우성을 치더니, 경기가 시작되자마자 꽁무니를 빼 버렸다｣
(4) 해이하다. (기강이) 풀어지다.

分词翻译：

稀（xī）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (사물의 출현 등이) 드물다. 적다. 희소(稀少)하다.
2. [형] (사물 간의 거리나 공간이) 멀다. 크다. 뜨다. 성기다. 드물다.
3. [형] (진흙, 죽, 반죽 등이) 묽다. 옅다. 멀겋다. 수분이 너무 많다.
4. 〔형태소〕 매우. 아주. 극히. 대단히.
[부연설명] ‘烂、松、糟’등의 형용사(形容詞) 앞에 쓰여 정도의 심함을 나타냄.
5. 〔형태소〕 묽은 것. 옅은 것. 멀건 것.

松（sōng）的韩语翻译：

1. [형] 느슨하다. 헐겁다.↔[紧] 
2. [동] 늦추다. 느슨하게 하다.↔[紧] 
3. [형] (경제적으로) 여유가 있다.↔[紧] 
4. [형] 부드럽다. 무르다. 단단하지 않다.
5. [동] 풀다. 놓다.
6. 〔형태소〕 생선, 새우 및 살코기 등을 실처럼 혹은 분말로 만든 식품.