息息相关的韩语

韩语翻译

【성어】 서로 호흡이 이어지다; 상관 관계가 있다. 관계가 매우 밀접하다. ｢物价是与人民生活息息相关的; 물가는 인민의 생활과 밀접한 관계가 있다｣ ＝[息息相通]

分词翻译：

息息（xī xī）的韩语翻译：

한 숨 한 숨. 시시각각.

相关（xiāng guān）的韩语翻译：

[동] 상관(相關)되다. 관련(關聯)되다. 연관(聯關)되다. 관계(關係)되다.人的性格与健康相关。 - 사람의 성격과 건강은 관련되어 있다.他说这地方与他血肉相关。 - 그는 이 지방과 그는 피와 살처럼 밀접하게 관련되어 있다고 말한다.其实这并不是毫不相关的。 - 사실 이것은 결코 조금도 연관되지 않는다.这些税种与地方经济发展是密切相关的。 - 이들 세금의 종류는 지방 경제 발전과 밀접하게 관련되어 있다.现在我们还不能透露相关的问题，一切等到28日吧。 - 현재 우리는 아직 관련된 문제를 발표할 수 없으니, 모두 28일까지 기다리세요.