透露的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) (소식·상황·의사 등을) 드러내다. 폭로하다. 누설하다. ｢透露风声; 소문의 내막을 귀띔하다｣ ｢真相透露出来了; 진상이 드러났다｣ ｢她跟她娘透露过这个意思; 그녀는 어머니에게 이러한 의사를 분명히 밝힌 적이 있다｣ ｢不敢公开透露; 공공연히 밝힐 수 없다｣ →[透漏] [泄xiè漏(2)]
(2) (말이나 문장 가운데) 넌지시 드러내다. 시사(示唆)하다. 암시하다. ｢剧本透露了工人的悲惨处境; 극본은 노동자들의 비참한 처지를 암시하고 있다｣

分词翻译：

透（tòu）的韩语翻译：

1. [동] (액체, 광선, 기체 등이) 스며들다. 침투하다. 통과하다. 통하다.
[부연설명] ‘透+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 뒤에 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’、 ‘过来’、 ‘过去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘下来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 몰래 알리다. 은밀히 알려주다.
3. [형] 철저하다. 완전하다. 투철하다.
4. [형] 충분하다. 그지없다. 대단하다.
5. [동] 나타나다. 보이다. 드러나다.

露（lù）的韩语翻译：

1. [명] 이슬.
[부연설명] 일반적인 이름은 ‘露水’임.
2. [명] 시럽(syrup).
3. 〔형태소〕 집, 천막 등의 바깥을 덮지 아니한 것.
4. [동] 드러나다. 나타내다.