密切的韩语

韩语翻译

1. [형] (관계가) 가깝다. 긴밀(緊密)하다. 밀접(密接)하다.我可以感受到你们之间的关系很密切。 - 나는 너희 관계가 매우 가깝다는 것을 느낄 수 있다.韩中两国的关系将会变得密切起来。 - 한중 양국의 관계는 밀접하게 변할 것이다.他们三个人的感情真比亲兄弟还密切。  - 그들 세 사람의 감정은 정말 친형제보다 더 가깝다.他和每一个领导的关系都很密切。 - 그와 모든 지도자의 관계는 매우 가깝다.梅雨的形成与东亚季风活动有密切关系。  - 장맛비의 형성과 동남아시아의 계절풍 활동은 밀접한 관계가 있다.2. [동] (관계를) 가깝게 하다. 긴밀(緊密)하게 하다. 밀접(密接)하게 하다.在这些条件下如何密切党群关系？ - 이러한 조건 하에서 어떻게 당과 대중의 관계를 밀접하게 합니까?首脑会谈将有利于进一步密切两国的政治关系。 - 정상회담은 양국의 정치 관계를 더욱 밀접하게 하는데 도움을 줄 것이다.这可以进一步密切两国间的经济联系，巩固彼此之间已建立的政治友好关系。 - 이는 양국 간의 경제 관계를 더욱 밀접하게 할 뿐만 아니라, 상호 간에 이미 맺은 정치적 우호 관계도 더욱 공고히 할 것이다.3. [형] (문제에 대해) 꼼꼼하다. 세심하다. 세밀하다. 빈틈없다.我们一直对他密切关注。 - 우리는 줄곧 그를 세심하게 배려하였다.全世界人正密切注视着此事的调查结果。 - 전 세계 사람은 이 일의 조사 결과를 빈틈없이 주시하고 있다.

分词翻译：

密（mì）的韩语翻译：

1. [형] (사물 간의 거리가) 가깝다. 조밀(稠密)하다. 빽빽하다. 촘촘하다.
2. 〔형태소〕 (관계가) 가깝다. 밀접(密接)하다. (감정이) 좋다.
3. 〔형태소〕 면밀(綿密)하다. 꼼꼼하다. 치밀(緻密)하다. 정밀(精密)하다.
4. 〔형태소〕 비밀의.
5. [명] 성(姓).

切（qiè）的韩语翻译：

1. [동] 꼭 들어맞다. 부합(符合)되다.
2. 〔형태소〕 (사이가) 매우 가깝다. 친근(親近)하다. 친밀(親密)하다.
3. 〔형태소〕 간절(懇切)하다. 절실(切實)하다. 절박(切迫)하다.
4. [부] 반드시. 꼭. 틀림없이. 필히.
5. [동] (한자의 독음을) 반절(反切)하다.