掩鼻的韩语

韩语翻译

[동] 코를 막다. 코를 가리다. 코를 감싸다. [더러운 것 또는 추악한 행위를 매우 혐오하는 것을 가리킴].他的脚气味让人掩鼻。 - 그의 발 냄새는 사람으로 하여금 코를 막게 한다.这里堆满了建筑垃圾和食物垃圾，苍蝇乱飞，臭气冲天，路人无不掩鼻而过。 - 이곳은 건축물 쓰레기와 음식물 쓰레기가 가득 쌓여 있어, 파리가 마구 날아다닐 뿐만 아니라, 악취도 매우 지독하여 행인들이 코를 막고 지나가지 않을 수 없다.

分词翻译：

掩（yǎn）的韩语翻译：

1. [동] (어떤 사실이나 사물 등을) 덮다. 숨기다. 가리다.
[부연설명] ‘掩+신체’의 형식으로 씀. ① 뒤에 일반적으로 ‘过’를 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘起’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞) 등을 쓸 수 있음. ④ 뒤에 일반적으로 개사구(介詞句)를 쓸 수 없음.
2. [동] 닫다.
[부연설명] ‘掩+구체적 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 일반적으로 ‘过’、 ‘了’ 등을 쓸 수 없음. ② 뒤에 `下` 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘上’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞) 등을 쓸 수 있음. ④ 뒤에 일반적으로 개사구(介詞句)를 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [동] 〔방언〕 (문을 닫거나 상자의 뚜껑 등을 닫을 때) 사이에 끼다.
4. 〔형태소〕 허술한 틈을 타 공격하거나 붙잡다.

鼻（bí）的韩语翻译：

1. [명] 코.
2. 〔書面語〕 (일의) 처음. 시작.