掩卷的韩语

韩语翻译

[동] 〔書面語〕 (책을) 닫다. 덮다.作品通过叙述男女主人公对案件真相的调查,以犀利的笔触点评了美国社会生活的若干热点问题,使人读后不禁掩卷长思。 - 작품은 남녀 주인공의 사건진상에 대한 조사를 서술하고 있으며 날카로운 필치로 미국사회생활에서 다소 화제가 되는 문제를 비평하여 읽은 후에 자신도 모르게 책을 덮고 오랫동안 생각하게끔 한다.

分词翻译：

掩（yǎn）的韩语翻译：

1. [동] (어떤 사실이나 사물 등을) 덮다. 숨기다. 가리다.
[부연설명] ‘掩+신체’의 형식으로 씀. ① 뒤에 일반적으로 ‘过’를 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘起’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞) 등을 쓸 수 있음. ④ 뒤에 일반적으로 개사구(介詞句)를 쓸 수 없음.
2. [동] 닫다.
[부연설명] ‘掩+구체적 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 일반적으로 ‘过’、 ‘了’ 등을 쓸 수 없음. ② 뒤에 `下` 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘上’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞) 등을 쓸 수 있음. ④ 뒤에 일반적으로 개사구(介詞句)를 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [동] 〔방언〕 (문을 닫거나 상자의 뚜껑 등을 닫을 때) 사이에 끼다.
4. 〔형태소〕 허술한 틈을 타 공격하거나 붙잡다.

卷（juàn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 책. 서적(書籍).
2. [양] 권(卷). [책을 셀 때 쓰는 단위].
3. [명] 〔~儿〕 시험 답안지.
4. 〔형태소〕 (기관에서 보관하는) 문서(文書). 서류(書類). 문건(文件).