掩护的韩语

韩语翻译

1. [동] 【군사】 (부대나 인원의 행동 등을) 보호하다. 엄호(掩護)하다.谁负责打掩护？ - 누가 엄호를 책임지는가?我们必须掩护好总统。 - 우리는 반드시 대통령을 잘 엄호해야 한다.掩护高官是件非常不容易的事情。 - 고위 관리를 엄호하는 일은 매우 쉽지 않은 일이다.他们不惜以生命掩护了团长的安全。 - 그들은 생명을 아끼지 않고 연대장의 안전을 보호했다.2. [동] (각종 방법을 동원하여) 몰래 보호하다.打掩护。 - (나쁜 일이나 나쁜 놈을) 두둔하다.合法掩护不了非法。 - 합법으로 불법을 보호할 수 없다.我和他会暗中为你打掩护。 - 나와 그는 암암리에 너를 두둔할 것이다.是谁一直在为罪犯打掩护？ - 누가 계속 죄인을 두둔하는 거죠?3. [명] 【군사】 엄폐물(掩蔽物). [야전(野戰)에서 적의 포탄을 막기 위하여 이용하는 바리케이드, 참호, 토치카 등의 지상물(地上物)을 통틀어 이르는 말].这棵树就可以做为掩护。 - 이 나무는 엄폐물로 만들 수 있다.复杂的山地可以作为最好的掩护。 - 복잡한 산지는 최적의 엄폐물로 삼을 수 있다.

分词翻译：

掩（yǎn）的韩语翻译：

1. [동] (어떤 사실이나 사물 등을) 덮다. 숨기다. 가리다.
[부연설명] ‘掩+신체’의 형식으로 씀. ① 뒤에 일반적으로 ‘过’를 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘起’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞) 등을 쓸 수 있음. ④ 뒤에 일반적으로 개사구(介詞句)를 쓸 수 없음.
2. [동] 닫다.
[부연설명] ‘掩+구체적 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 일반적으로 ‘过’、 ‘了’ 등을 쓸 수 없음. ② 뒤에 `下` 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘上’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞) 등을 쓸 수 있음. ④ 뒤에 일반적으로 개사구(介詞句)를 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [동] 〔방언〕 (문을 닫거나 상자의 뚜껑 등을 닫을 때) 사이에 끼다.
4. 〔형태소〕 허술한 틈을 타 공격하거나 붙잡다.

护（hù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 보호하다. 지키다.
2. [동] 비호(庇護)하다. 편들다. 감싸다. 두둔하다.