烟消云散的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 연기나 구름처럼 사라져 없어지다.2. 〔비유〕 (사물이) 아무런 흔적도 없이 사라지다.=[云消雾散] 这时，他一肚子的怨气早已烟消云散了。 - 이때 그의 마음속 가득한 원한은 이미 깨끗하게 사라졌다.一身的病痛烟消云散了。 - 전신의 병고가 깨끗하게 사라졌다.

分词翻译：

烟（yān）的韩语翻译：

 1. [명] 연기.
[부연설명] 양사로는 ‘股’가 쓰임.
2. 〔형태소〕 연기와 비슷하게 생긴 것.
3. [동] (연기가) 눈을 자극하다. 눈을 쓰리게 하다.
4. [명] 【식물】 담배. 연초(煙草).
5. [명] 궐련(卷煙)이나 각연초(刻煙草) 일반적인 이름.
[부연설명] 양사로는 ‘支’가 쓰임.
6. 〔형태소〕 아편(鴉片).
7. 〔형태소〕 그을음.

消（xiāo）的韩语翻译：

1. [동] 소실(消失)하다. 사라지다. 없어지다.
2. [동] 사라지게 하다. 없어지게 하다. 소실(消失)되게 하다.
3. 〔형태소〕 (시간을) 보내다. 지내다. 소모(消耗)하다. 하는 일 없이 세월을 보내다. 소일(消日)하다.
4. [동] 필요로 하다. 요구(要求)하다. 수요(需要)하다.
[부연설명] 앞에 항상‘不’、‘只’、‘何’ 등을 붙여 씀.
5. [명] 성(姓).

云散（yún sàn）的韩语翻译：

[동] 1, 구름이 흩어지다.
2. 〔비유〕 (사람들이) 구름처럼 뿔뿔이 흩어지다. 각지로 흩어지다.
3. 〔비유〕 (사물이) 구름처럼 사방으로 흩어져 사라지다.