一边(儿)的韩语

韩语翻译

[명사] 한쪽. 한편. 한면. ｢这一边(儿); 이쪽｣ ｢那一边(儿); 저쪽｣ ｢胜利属于真理的一边(儿); 승리는 진리편에 있다｣ ｢站在人民群众一边(儿); 대중(大衆)의 편에 서다｣ ｢一边(儿)弦子一边(儿)大鼓; 한쪽엔 현악기, 한쪽엔 북. 【전용】 제각기 편리한 대로 말할 것은 말하고, 들을 것은 듣는다｣
(2)[명사] 옆. 곁. 다른 곳. ｢去你一边(儿)的吧!; 【욕설】 썩 꺼져라!｣ ｢躲在一边(儿); 옆으로 피하다｣ ＝[旁边(儿)]
(3)[접속사] 한편으로 …하면서 (…하다) [‘(一边)…, 一边…’ (…하면서 …하다)의 형식으로 쓰임] ｢一边(儿)走着一边(儿)唱; 걸으면서 노래하다 ＝边走边唱｣ ｢他慢慢往前走, 一边(儿)儿唱着歌儿; 그는 노래 부르면서 천천히 앞으로 걸어간다｣ ｢他一边(儿)儿答应, 一边(儿)儿放下手里的书; 그는 대답하면서 손에 있는 책을 내려놓는다｣ ＝[一路(4)] [一面(3)]
(4)[형용사] 같다. ｢两人一边(儿)高; 두 사람은 키가 같다｣ ｢脖子几乎与头一边(儿)粗; 목은 머리와 굵기가 거의 같다｣ ＝[一般(1)] [同样]

分词翻译：

一边（yī biān）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 (사물이나 일 등의) 한쪽. 한면. 한편.
2. [명] 〔~儿〕 옆. 곁.
3. [부] 〔~儿〕 한편으로. 한쪽으로. [한 동작이 다른 동작과 동시에 진행됨을 가리킴].
4. [형] 〔방언〕 〔~儿〕 어슷비슷하다. 같다. 마찬가지다.

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.