几乎的韩语

韩语翻译

[부] 1. 거의.[부연설명] 어떤 한도에 매우 가까운 정도를 나타냄.他几乎三天没睡。 - 그는 거의 사흘 밤을 자지 않았다.几乎每天都要加班。 - 거의 매일 시간 외 근무를 해야 한다.外行人眼里几乎差别。 - 문외한이 보면 거의 차이가 없다.坐骨部位好痛，几乎走不了路。 - 좌골 부위가 매우 아파서 거의 걸을 수 없을 지경이다.我们班几乎每个人都有一部手机。 - 우리 반은 거의 모든 사람들이 휴대전화를 한 대씩 가지고 있다.中国人口几乎占世界人口四分之一。 - 중국의 인구는 세계 인구의 거의 4분의 1을 차지한다.几乎每个人都反对他们的意见。 - 거의 모든 사람이 그들의 의견에 반대한다.2. 하마터면. 자칫하면. 자칫 잘못했더라면.[부연설명] 어떤 일이 거의 실현이 됐거나 가까스로 실현됨을 비유함.她走得太急了，几乎撞到我。 - 그녀는 매우 급하게 걸어 하마터면 나에게 부딪힐 뻔했다.几年不见，我几乎认不出他来了。 - 몇 년 보지 못해서 나는 하마터면 그를 알아보지 못할 뻔했다.我们到商店时，只剩下最后一台电视，几乎没买到。 - 우리가 상점에 갔을 때는 텔레비전이 마지막 한 대만 남아서 하마터면 사지 못할 뻔했다.昨天晚上我们九点才去餐厅，几乎吃上饭。 - 어제저녁에 우리는 9시나 돼서야 음식점에 가서 하마터면 밥을 먹지 못할 뻔했다.不是你提醒我，我几乎忘了要吸支烟。 - 네가 만약 나를 일깨워 주지 않았다면, 나는 하마터면 까먹고 담배를 피울 뻔했다.

分词翻译：

几（jī）的韩语翻译：

〔형태소〕 〔~儿〕 작은 탁자. 소반(小盤).

乎（hū）的韩语翻译：

1. [조] 〔書面語〕 의문이나 반문(反問)을 표시함.
[부연설명] 현대 중국어의 ‘吗’와 같음.
2. [조] 〔書面語〕 선택적인 의문을 표시함.
[부연설명] 현대 중국어의 ‘呢’와 같음.
3. [조] 〔書面語〕 추측을 표시함.
[부연설명] 현대 중국어의 ‘吧’와 같음.
4. [조] 〔書面語〕 청유, 명령의 어기를 표시함.
[부연설명] 현대 중국어의 ‘吧’와 같음.
5. [접미] 동사 뒤에 쓰이며, ‘于’와 같은 활용을 함.
6. [접미] 형용사나 부사 뒤에 쓰임.
7. [조] 〔書面語〕 놀람이나 감탄 등을 표시함.
[부연설명] ‘啊’와 같음.