一口咬定的韩语

韩语翻译

【성어】 한 입으로 꽉 물고 늘어지다;
(1) 한 마디로 잘라 말하다. 단언하다. ｢你又没有看见, 怎么能一口咬定地说他不好呢?; 너는 보지도 않고 어떻게 그가 나쁘다고 단언할 수 있느냐?｣ →[一言为定]
(2) 서로 꽉 맞물리다[얽히다]. ｢竹子的根儿一口咬定长在青山上; 대나무 뿌리가 서로 얽힌 채로 청산에서 자라고 있다｣

分词翻译：

一口（yī kǒu）的韩语翻译：

[명사]【문어】 한 사람.
(2)[형용사] (말의 억양·발음 따위가) 순수하다. 완전하다. ｢一口的广东话; 완전한 광동말｣ ｢他说一口地道的北京话; 그는 순 토박이 북경어를 한다｣ ＝[纯一]
(3)[부사]【문어】 한결같이. 이구동성으로. 입을 모아. ｢天下翕然, 一口颂歌; 이 세상 사람들이 이구동성으로 찬양하다｣ →[交jiāo口(1)]
(4)[부사] 일언지하에. 한 마디로. 딱 잘라서. 두말없이. ｢一口否定; 한 마디로 부정하다｣
(5) (一口儿) [수량사] 한 입. ｢把半碗酒一口喝下了; 술 반 사발을 한 입에 마셨다｣ →[口(10)ⓓ]
(6)[명사]【문어】 한 구멍[주둥이].
(7) (一口儿) [수량사] (가축이나 기물을 셀 때) 한 마리. 한 자루. 한 개. ｢献剑一口; 칼 한 자루를 바치다｣ ｢羊一口; 양 한 마리｣ →[口(10)]
(8)[명사]【문어】 한 사람의 입. 입 하나. ｢以一口与一国敌; 입 하나로 한 나라와 대적하다｣

咬定（yǎo dìng）的韩语翻译：

[동사]
(1) 단언하다. 잘라 말하다. ｢一口咬定; 【성어】 한마디로 잘라 말하다. 단언하다｣
(2) 결심하다. ｢他咬定了一把死拿, 谁也拿他没办法; 그는 절대로 놓아주지 않겠다고 결심했기 때문에 그 누구도 그에 대해서 어쩔 수가 없었다｣