缘悭一面的韩语

韩语翻译

【성어】 한번 만날 수 있는 인연도 없다; 인연이 멀다. 전혀 인연이 없다. ｢仰慕多年, 结果缘悭一面; 오랜 세월 흠모해 왔지만 결국 한번도 만나지 못했다｣

分词翻译：

缘（yuán）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 이유(理由). 까닭. 원인(原因).
2. [개] 〔書面語〕 …때문에. …로 인하여. …하기 위하여.
3. 〔형태소〕 인연(因緣). 연분(緣分).
4. [개] 〔書面語〕 …을 따라서. …을 지나서. …을 끼고.
5. [접속] 〔書面語〕 …해서 …하다. …때문에 …하다.
6. 〔형태소〕 가. 테두리. 가장자리.

悭（qiān）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 박하다. 인색(吝嗇)하다.
2. 모자라다. 부족(不足)하다. 결여(缺如)되다.

一面（yī miàn）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 (물체의) 한 면.他发现这个白色物体的一面有两个洞。 - 이 흰색 물체의 한 면에 두 개의 구멍이 있는 것을 그가 발견하였다.在一块木板的一面写上‘中国’两个字。 - 판자의 한 면에 ‘중국’이라는 두 글자를 쓰다.2. 한 방면. 일면(一面).我们也看到他很有个性与主见的一面。 - 그에게 개성과 주견이 있다는 일면을 우리도 보았다.3. [부] 한편으로는 …하면서 또 다른 한편으로는 …하면서.[부연설명] 주로 중복해서 씀.他们两人在后面慢慢地跟着，一面走，一面谈话。 - 그들 두 사람이 뒤쪽에서 천천히 따라가면서 대화를 나누고 있다.我们要一面增产一面节约。 - 우리는 생산을 늘리면서 또 다른 한편으로는 절약해야 한다.4. [동] 〔書面語〕 한 번 만난 적이 있다. 일면(一面)한 적이 있다.仅有一面之识的人，路街相遇也如故友重逢般地朗声道一句‘好久不见了’。 - 일면식만 있는 사람이 길에서 우연히 서로 만났을 때 오래된 친구처럼 ‘오랜만이야’라고 크게 말했다.至今我与总司令未尝见得一面。 - 지금까지 나는 총사령관과 일면식도 하지 못했다.