杂草的韩语

韩语翻译

• 该山头从半山腰到山顶的范围内,所有杂草均已燃成灰烬，不少松柏也被烧得焦黑，有的甚至只剩了枝干。 - 이 산 중턱에서 정상까지의 범위 안에 있는 모든 잡초는 이미 다 타서 잿더미가 되었고, 많은 송백도 까맣게 탔으며, 심지어 어떤 것들은 가지와 줄기만 남게 되었다.
• 由于荒僻无路，这里成了杂草和垃圾的乐园，生活污水的排放地，已鲜有游客前来游玩。 - 황량하고 구석져 길이 없기 때문에, 이곳은 잡초와 쓰레기의 낙원이자, 생활 폐수의 배출지가 되어 이미 이곳을 찾는 여행객은 드물다.

分词翻译：

杂（zá）的韩语翻译：

1. [형] 잡다하다. 가지각색이다.
2. 〔형태소〕 잡스러운. 정식적인 것 외의 것.
3. [동] 섞다. 뒤섞다. 섞이다. 뒤섞이다.

草（cǎo）的韩语翻译：

 1. [명] 풀. [고등식물(高等植物) 중, 초본식물(草本植物)에 대한 통칭(通稱)].
2. [명] 연료(燃料)나 사료(飼料) 등으로 쓸 수 있는 벼, 보리 같은 식물의 줄기와 잎.
3. 〔형태소〕 〔書面語〕 초야(草野). 민간(民間).
4. 〔형태소〕 〔口語〕 암컷. 자성(雌性). [주로 가축을 가리킴].
5. [형] 〔형태소〕 (하는 짓이나 일이) 경솔하다. 거칠다. 섬세하지 못하다. 꼼꼼하지 못하다.
6. 〔형태소〕 문자(文字)의 필기(筆記) 형식을 가리키는 명칭.
[부연설명] ① 한자의 초서(草書). ② (로마자 따위의) 표음문자(表音文字) 낱자의 필기체.
7. 〔형태소〕 (문장이나 공문서 등이) 초보적이다. 정식이 아니다.
8. 〔書面語〕 (글의) 초안(草案)을 쓰다. 초안을 잡다.