占上风的韩语

韩语翻译

우세를 차지하다. 우위를 점하다. ｢今天球赛前半时占上风, 后来简直不行了; 오늘의 구기 경기에서 전반은 우세했었는데, 뒤에 가서는 전혀 안되었다｣

分词翻译：

占（zhàn）的韩语翻译：

[동] 1. 점거(占據)하다. 차지하다. 점령(占領)하다.
[부연설명] ‘占+구체적인 사물/시간/장소’ 등의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘下’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. (어떤 지위나 어떤 상황에) 처하다. 차지하다.
[부연설명] ‘占+추상적 사물/수량(數量)’ 등의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘回’、 ‘次’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.

上风（shàng fēng）的韩语翻译：

[명사]
(1) 바람이 불어오는 쪽.
(2)【비유】 우세. 우위. 유리한 위치. ｢这场球赛, 上半场甲队占上风; 이 구기 시합은 전반전에 갑(甲)팀이 우세했다｣