正当的韩语
拼音:zhèng dāng正当韩语翻译:
[동] 마침 …에 처하다. 딱 …하는 때에 놓이다. [어떤 시기나 단계에 처함을 가리킴].
- 我们正当青春年少,更应该珍惜年华。 - 우리는 딱 청춘의 젊은 시기에 놓여 있으니 세월을 더욱 아껴야 한다.
- 正当春耕,农民们赶紧播下一年的希望种子。 - 마침 봄갈이하는 때여서 농민들이 일 년 동안의 희망이 담긴 씨앗을 서둘러 뿌리고 있다.
- 正当我们在街边谈笑之际,一个花盆从阳台上砸了下来。 - 우리가 마침 길가에서 담소를 나누고 있을 때, 화분 하나가 베란다에서 떨어져 내리쳤다.
- 正当此时,爸爸闯进来了。 - 마침 이때에 아버지께서 들이닥치셨다.
分词翻译:
正(zhèng)的韩语翻译:
1. [형] (휘지 않고) 곧다. 수직이다. (똑)바르다.[부연설명] ① ‘사물+正’의 형식으로 씀. ② 앞에 ‘没’ 등의 부정사(不定詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없으며, 중첩할 수 없음.
2. 〔형태소〕 (위치가) 중간에 있다.
3. 〔형태소〕 바로 그 시각의. 정각(正刻)의.
4. 〔형태소〕 정면(正面).
5. [형] 〔褒〕 (성질이나 마음이) 정직(正直)하다. 바르다.
[부연설명] ‘사람/추상적인 사물+正’의 형식으로 씀.
6. [형] 정당(正當)하다. 바르고 마땅하다.
7. [형] (색이나 맛 등이) 순수(純粹)하다. 섞이지 않다.
[부연설명] ‘사물+正’의 형식으로 씀.
8. 〔형태소〕 (글씨체가) 법도에 맞다. 규정에 맞다. 단정(端正)하다.
9. [형] 기본의. 주요한.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.↔[副]
10. [형] 【수학】 (도형의 각 변의 길이와 각의 크기가) 같은. 대등한.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.
11. [형] 【수학】 플러스(plus)의. 정수의.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.↔[负]
12. [형] 【전기】 양극(陽極)의.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.↔[负]
13. [동] (위치를) 바르게 하다. 비뚤어지지 않게 하다. 바로잡다.
14. 〔형태소〕 단정(端正)하게 하다. 바르게 하다.
15. 〔형태소〕 (결점이나 잘못 등을) 바로잡다. 고치다.
16. [부] 바로. 마침. 꼭. [어떤 경우나 시기가 꼭 알맞음을 나타냄].
[부연설명] 주어(主語) 뒤에만 쓸 수 있음.
17. [부] 바로. [긍정(肯定)의 어기(語氣)를 강조함].
18. [부] 지금. 현재. 막. [동작의 진행이나 상태의 지속을 나타냄].
[부연설명] 주어(主語) 뒤에만 쓸 수 있음.
19. [명] 성(姓).
当(dāng)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 서로 걸맞다. 어울리다. 견주다.2. [조동] 마땅히 …해야 한다.
3. [개] 어떤 일이 발생한 시간을 표시하는 데 쓰임.
[부연설명] ① 주로 ‘서면어’에 많이 쓰임. ② ‘当’ 뒤에 자주 ‘着’가 붙음. ③ ‘当’ 앞에 ‘正’을 붙여, 어떤 일이 지금 발생하고 있음을 강조하기도 함.
4. [개] 어떤 일이 발생한 장소를 표시하는 데 쓰임.
[부연설명] 몇몇 단음절 명사와 함께 쓰여 장소, 위치를 가리킴.
※ ‘当’과 ‘在’의 비교.
① 시간을 표시할 때, ‘当’은 반드시 구(句)나 동사구로 구성된 시간사(時間詞)와 함께 조합을 이루어야 하며, 단독으로 시간사와 조합을 이룰 수 없음. ‘在’에는 이런 제한이 없음.
② 장소를 표시할 때, ‘当’은 오직 소수(少數)의 명사 사조(詞組)와 결합할 수 있으며, 장소나 방위(方位)를 뜻하는 단어와 조합을 이룰 수 없음. ‘在’는 이와 반대로 장소나 방위(方位)를 뜻하는 단어와 조합을 이루며, 일반 명사와 조합을 이룰 수 없음.
5. [동] 맡다. 충당하다. 되다.
6. [동] 감당하다.
7. 〔형태소〕 관장하다. 주관하다.
8. 〔書面語〕 막다. 저항하다. 저지하다.
9. 〔書面語〕 꼭대기.
10. [의성] 금속으로 된 기물(器物)에 부딪는 소리.
11. [명] 성(姓).


猜你喜欢:
- 均摊均散的韩语翻译
- 霍尔奇的韩语翻译
- 亏杀的韩语翻译
- 母校的韩语翻译
- 泽的韩语翻译
- 西沟的韩语翻译
- 碳酸钠的韩语翻译
- 发沫的韩语翻译
- 辞严义正的韩语翻译
- 夸好的韩语翻译
- 一个赛一个的韩语翻译
- 干湿球湿度计的韩语翻译
- 一把儿的韩语翻译
- 一朝天子一朝臣的韩语翻译
- 印花染业的韩语翻译
- 虚汗的韩语翻译
- 下湿的韩语翻译
- 玉京峰的韩语翻译
- 代支的韩语翻译
- 窅然的韩语翻译
- 增耗的韩语翻译
- 金风的韩语翻译
- 懈慢的韩语翻译
- 推翻的韩语翻译
- 哈萨克族的韩语翻译
- 发牌的韩语翻译
- 诬良的韩语翻译
- 臀肩的韩语翻译
- 骄横的韩语翻译
- 盘香牙的韩语翻译
- 拦道木的韩语翻译
- 老法(子)的韩语翻译
- 拉拉拽拽的韩语翻译
- 炭基的韩语翻译
- 荐贤的韩语翻译
- 秋水的韩语翻译
- 铁矿砂的韩语翻译
- 搜根剔齿的韩语翻译
- 结硕果的韩语翻译
- 郁瘁的韩语翻译