只争朝夕的韩语

韩语翻译

【성어】 촌음(寸陰)을 아끼다. 분초를 다투다. ｢为了达到目标, 工人们只争朝夕地进行生产工作; 목표를 달성하기 위해 직공들은 분초를 다투며 생산 작업을 한다｣

分词翻译：

只（zhī）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 단독(單獨)의. 단 하나의.
2. [양] 짝. 쪽. [둘이 서로 어울려 한 벌이나 한 쌍을 이루는 물건의 하나를 세는 단위].
[부연설명] 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [양] 마리. [곤충나 짐승 등을 셀 때 쓰는 단위].
[부연설명] 중첩하여 쓸 수 없음.
4. [양] 척. [배의 수량을 셀 때 쓰는 단위].
[부연설명] 중첩하여 쓸 수 없음.
5. [양] 개. [생활용품을 셀 때 쓰는 단위].

争（zhēng）的韩语翻译：

1. [동] (무엇을 얻거나 어떤 목적에 이르기 위해) 다투다.
2. [동] 논쟁하다. 언쟁하다. 다투다.
3. [대] 어찌. 어떻게.
[부연설명] 주로 시(詩), 사(詞), 곡(曲)에 쓰임.=[怎么] 

朝夕（zhāo xī）的韩语翻译：

[명사]【문어】
(1) 아침저녁. 【비유】 날마다. 늘. ｢朝夕思慕mù; 【격식】 늘 그리워하다｣ ｢朝夕见面; 늘 자주 만나다｣ ｢朝夕相处; 늘 함께 지내다｣
(2) 짧은 시간. ｢不保朝夕; 【성어】 저녁의 일도 보장할 수 없다 ＝朝不保夕｣ ｢只争朝夕; 시간을 다투다｣