猪八戒耍耙子的韩语

韩语翻译

【속담】 저팔계가 쇠스랑을 휘두르다; 사람은 저마다 자기에게 맞는 도구나 방법을 쓴다.

分词翻译：

猪（zhū）的韩语翻译：

 [명] 【동물】 돼지.

八戒（bā jiè）的韩语翻译：

[명] 1. 【종교】 팔계(八戒). [속세에 있으면서 불교를 믿는 남자와 여자가 육재일(六齋日)에 지켜야 하는 여덟 가지 계행(戒行)으로 ‘戒杀生’、 ‘戒偷盗’、 ‘戒淫’、 ‘戒妄语’、 ‘戒饮酒’、 ‘戒着香华’、 ‘戒坐卧高广大床’、 ‘戒非时食’를 말함].2. 〔약칭〕 팔계(八戒). [서유기(西遊記)의 저팔계(豬八戒)를 말함].

耍（shuǎ）的韩语翻译：

1. [동] 〔방언〕 놀다. 장난하다.
[부연설명] ‘耍+사람/구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’、 ‘番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘起’、 ‘起来’、 ‘出来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] (기교, 기예 등을) 보이다. 나타내다.
3. [동] (수단, 수법 등을) 부리다. 밖으로 나타내다. 발휘하다. [주로 나쁜 의미를 내포함].
[부연설명] ‘耍+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘起’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
4. [동] 가지고 놀다. 조종하다. 마음대로 다루다. 휘두르다.
5. [명] 성(姓).