嘴碎的韩语

韩语翻译

[형용사] 말이 많다. 잔소리가 많다. ｢嘴碎唠叨láodāo; 장황하게 잔소리를 하다｣ ｢你怎么这么嘴碎, 不怕讨人嫌?; 너는 어째서 이렇게 말이 많으냐, 남들이 싫어하는 것도 아랑곳없이｣
(2)[동사] 염두에 두었다가 주의를 주다. 여러 번 말을 하다. ｢多亏这服务员嘴碎, 不然我就坐过站了; 차장이 여러 번 말을 해 주었으니 망정이지 그렇지 않았으면 역을 지나칠 뻔하였다｣

分词翻译：

嘴（zuǐ）的韩语翻译：

 1. [명] 입. [사람과 동물의 입을 모두 가리킴].=[觜] 
2. 〔형태소〕 입. 주둥이. 아가리. [형상이나 역할 등이 입과 비슷한 것에 쓰임].=[觜] 
3. 〔형태소〕 말.=[觜] 

碎（suì）的韩语翻译：

1. [동] 부서지다. 깨지다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+碎’의 형식으로 쓰며 추상적인 사물에도 쓸 수 있음. ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] 부수다.
3. [형] 자질구레하다. 부스러져 있다. 온전치 못하다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+碎’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
4. [형] 말이 많다. 수다스럽다.