嘴儿挑着的韩语
拼音:zuǐ ér tiāo zhuó韩语翻译
【북경어】 말뿐이지 실제로는 아무 도움도 되지 않다. 「那个人的话, 千万别信, 他是专门嘴儿挑着, 实在什么也给你办不到; 저 사람의 말은 절대로 믿지 마라, 그는 오로지 말뿐이고 실제로는 아무 것도 네게 해 줄 수 없다」 「狗掀帘子, 嘴儿挑着; 【헐후어】 개가 발을 걷어 올리다; 입으로만 달콤한 말을 하다」分词翻译:
嘴儿(zuǐ ér)的韩语翻译:
[명사](1) 입.
(2) 말재주.
(3) (기물의) 주둥이. 아가리.
(4)【방언】 간식. 주전부리.
挑(tiāo)的韩语翻译:
1. [동] 선택하다. 고르다.[부연설명] ‘挑+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’、 ‘通’、 ‘番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] (부정적인 면 등을) 끄집어 내다. 들추어내다. 찾아내다. 트집 잡다.
[부연설명] ‘挑+추상적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘通’、 ‘番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出’、 ‘起来’、 ‘出来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
3. [동] (멜대로) 메다. 짊어지다. 어깨에 메다. [멜대 등의 양쪽에 물건을 걸어 어깨로 짊어져서 운반하는 동작을 가리킴].
[부연설명] ‘挑+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、‘回’、‘趟’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘来’、 ‘去’、 ‘上去’、 ‘上来’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘过来’、 ‘过去’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’、 ‘出’、 ‘出去’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘向’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
4. [명] (멜대로 메는) 짐.
5. [양] 멜대로 메는 짐을 세는데 쓰임.
着(zhuó)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 (옷을) 입다. 몸에 두르다.2. 〔형태소〕 접촉(接觸)하다. 닿다. 붙다. 잇닿다.
3. 〔형태소〕 (다른 사물 또는 물체에) 닿게 하다. 접촉하게 하다. 덧붙이다. 부착시키다.
4. 〔형태소〕 종적. 행방(行方). 소재(所在).
5. [동] 파견(派遣)하다. 차견(差遣)하다. 파송(派送)하다. (어떤 임무를 맡겨) 사람을 보내다.
6. 〔공문서〕 명령적인 말투를 나타냄.


猜你喜欢
嘴刁心辣的韩语翻译
수다스럽고 표독하다. 「饰演嘴刁心辣的...嘴子的韩语翻译
명사 (1) 방언 (기물의) 주둥...嘴说的韩语翻译
동사 입에 발린 말을 하다. 입으...嘴顶嘴的韩语翻译
북경어 손해도 이득도 없다. 본전...嘴冷的韩语翻译
형용사 방언 말투가 당돌하다. ...嘴啃泥的韩语翻译
동사 앞으로 푹 고꾸라지다 엎어지...嘴甜的韩语翻译
형용사 말이 달콤하다.嘴打人的韩语翻译
남을 욕하다. 욕설을 퍼붓다.嘴笨的韩语翻译
형 (말로 표현하는 것이) 어눌하...嘴吃屎的韩语翻译
속어 앞으로 푹 고꾸라지다 엎어지...嘴岔儿的韩语翻译
☞ 嘴岔子嘴强的韩语翻译
☞ 嘴硬嘴毒的韩语翻译
형용사 입이 모질다 독하다 .嘴拙的韩语翻译
형용사 말솜씨가 없다. 「我嘴拙,...嘴角(边)的韩语翻译
명사 입아귀. 「嘴角(边)上带笑;...嘴损的韩语翻译
형용사 동북방언 입버릇이 나쁘다...嘴对着心的韩语翻译
말과 마음이 맞다. 거짓말을 하지 않...嘴尖舌巧的韩语翻译
성어 말하는 것이 신랄하고 말주변...嘴碎的韩语翻译
형용사 말이 많다. 잔소리가 많다...嘴硬的韩语翻译
형 (도리에 어긋나는 것인 줄 스...